Je was op zoek naar: if you never say stop i’ll never stop (Engels - Portugees)

you never say you love me.
você nunca diz que me ama.

can i see your pic off you if you never mind
se não se importa, pode enviar-me a sua foto?

if you don’t know this by now, then you never will!
se não o sabeis ainda, então nunca o sabereis!

even if you never cared about me, we are always together.
mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos.

if you never pick them up from school because you can’t, the day that you can go.
se nunca vai buscá-lo à escola, porque não pode, no dia em que puder vá.

but if you never do anything, then you’ll still be stuck at the exact same spot you’ve already been many years ago.
mas se você nunca fazer nada, então você ainda vai ser preso no momento exato o mesmo lugar que você já tenha sido há muitos anos.

the thing is … i really think it is better if you never give times.
acontece que... realmente acho melhor que vocês não nos deem prazos.

5 - if you never skied before, it is worthwhile to have classes with the instructors.
5 - se nunca esquiou antes, vale a pena ter a clássica aulinha com os instrutores.

and if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
e se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda.

if you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.
É possível que isso tenha alguma coisa a ver com o facto de termos inscrito esta pergunta oral na ordem dos trabalhos do parlamento desta noite, e é possível que as deliberações desta noite tenham acelerado o processo de pensamento da comissão aproximando-o das propostas do senhor comissário bolkestein.

if you never go back to that service station, you will never be able to return the can or bottle that you bought there and will never get back the deposit that you paid on it.
se nunca voltarmos à mesma estação de serviço, nunca poderemos devolver a lata ou a garrafa que ali comprámos e nunca recuperaremos o depósito que pagámos.

if you never applied for asylum before in that country, you will be given the opportunity to apply after your arrival.
se nunca apresentou um pedido de asilo nesse país, ser-lhe-á dada a oportunidade de apresentar um pedido após a sua chegada.

if you never had contact with access probably is, we understand perfectly, because we're seeing several concepts.
se você nunca teve contato com o access, provavelmente esteja, entendemos perfeitamente, pois sabemos estamos vendo vários conceitos.

in dreams you may say, “i want to be rich.” but in deep sleep, you never say you want money.
em sonho vocês podem dizer: "quero ser rico." mas em sono profundo, vocês nunca dirão que querem dinheiro.

if you see creditors with whom you are not familiar and to whom you never applied for credit, it is wise to contact them to find out why they checked your report.
se você ver nomes ou credores que não seja familiar ou que não há solicitado crédito, é sábio entrar em contato com os mesmos para descobrir por que os mesmos solicitaram checar o seu reporte de credito.

therefore, even if you never left your countryduring your working life, you can rely on the community provisionswhen you are a pensioner residing or staying in another country.
em especial, está seguro nopaís onde esteve empregado durante a estação em questão. só existemregras especiais relativamente às prestações de desemprego:

it’s the price for doing anything interesting。 if you never lose faith or doubt yourself, your project is probably not very ambitious :o)
É o preço para fazer alguma coisa interessante. se você nunca perder a fé ou dúvida você mesmo, o projeto provavelmente não é muito ambicioso: o)

i do not know if you know pinterest, but if this is the case, i think you never could forget the layout of this site, i find it really successful, full of character, intuitive and effective.
eu não sei se você sabe pinterest, mas se este for o caso, acho que você nunca poderia esquecer o layout do site, acho que é realmente bem sucedida, cheia de carácter, intuitiva e eficaz.

from the zen master seng-ts'an: "if you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
do mestre zen seng-ts'an: "se você quer que a verdade se apresente claramente diante de você, nunca seja a favor nem contra,

but if you achieve a contemplative state of identification with the object, you “are” what you want to know, and you never shall be able to express all that you know.
porém se se consegue um estado contemplativo de identificação com o objeto, é-se o que se quer conhecer e nunca se poderá expressar tudo o que se sabe.