Je was op zoek naar: if you wish darling (Engels - Portugees)

if you wish:
se pretender:

if you wish , you can
recuso-me a afundar

you wish.
só porque vocês querem.

if you wish to visit
se você deseja conhecer e explorar

if you wish, you can go.
se você quiser, pode ir.

if you wish to protect your
se você deseja proteger as estações de trabalho

if you wish to add a message
adicione algumas linhas personalizadas, se o desejar

if you wish to be treated in:
se você quer ser tratado em:

i can show you a copy if you wish.
tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição.

however, you may answer if you wish.
no entanto, se assim desejar, poderá responder.

you may leave the chamber if you wish.
podem abandonar o hemiciclo, se o desejarem.

i can read it out again, if you wish.
se a senhora quiser, digo-o uma vez mais.

you can remain totally anonymous if you wish.
caso deseje pode permanecer totalmente anónimo.

if you wish to connect to another server:
se quiser conectar-se com outro servidor:

if you wish to contact us by phone, dial:
em caso de nos pretender contactar telefónicamente, marque:

if you wish you can write in your own language.
se o desejar pode escrever na sua própria língua

if you wish to add anything, you have the floor.
se o senhor deputado desejar acrescentar alguma coisa, tem a palavra.

if you wish, you may use this form to contact us:
se desejar, pode usar o seguinte formulário para nos contactar:

if you wish to receive any of our publications, pleaseregister.
se desejar receber alguma das nossas publicações registe-se sff.