Je was op zoek naar: im just asking (Engels - Portugees)

im just
nove três quatro oh

that is just asking for trouble.
isso é como que pedir problemas.

but i am just asking a question.
limito-me, porém, a formular uma pergunta.

sry don't mind i was just asking
sry, não se importe, eu estava apenas perguntandou

i am just asking you casually honey
eu só estou pedindo casualmente mel

im just used to it (habit)
estou simplesmente habituada a fazê-lo (hábito)

just asking to be kept informed about it is not enough.
não é suficiente limitarmo ­ nos a pedir que nos mantenham informados sobre esse sistema.

just asking to be kept informed about it is not enough.
não é suficiente limitarmo­nos a pedir que nos mantenham informados sobre esse sistema.

i am not special im just limited edition
some hearts understand each other even in silence

i'm not giving up im just starting over
inglês

they are not asking for a privileged position, they are just asking for the same.
as pessoas não solicitam qualquer posição privilegiada, apenas pretendem gozar da mesma situação.

just asking the chemical companies and pharmaceutical companies to cut prices is not enough.
não basta pedir às empresas químicas e farmacêuticas que reduzam os preços.

im from cali originally im just in the area visiting family
im de cali originalmente im apenas na área visitando a família

is the commission just asking us to rubber-stamp or do we have a real say?
no entanto, é precisamente o sector das pescas desses países que estamos a explorar.

everyone can tell this is fake and im just on this site this one time.
todos pode dizer este é falsificação e im apenas neste local esta uma vez.

the commissioner knows that very well, which is why i am not presenting this as a complaint, but just asking for her help and collaboration.
a comissária está consciente disso e, por conseguinte, as palavras que lhe dirijo não são de queixa, mas para lhe solicitar ajuda e colaboração.

do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?
você acorda no meio da noite às vezes, questionando-se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe?

ok dont be mad, sorry about that, maybe im just expecting that you practice your english with me
look i n t understand anything

and i can cultivate that intuition in you by just asking you: who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
e posso incitar aquela intuição em vocês simplesmente ao perguntar-lhes: quem vocês gostariam de ser se um germe letal estivesse se espalhando pela rede?

7) he asked me if i'd like to go to a movie sometime rather than just asking for my number. i like a man with a plan.
7) perguntou-me se o d de i gosta de ir a um filme algum dia um pouco do que apenas pedindo meu número. eu gosto de um homem com uma planta.