Je was op zoek naar: improbable (Engels - Portugees)

improbable
improvável

is life that improbable?"
É a vida assim tão improvável?"

this appears highly improbable.
parece altamente improvável.

"Ávila is an improbable city.
“Ávila é uma cidade inverossímel.

this strikes us as highly improbable.
É algo que nos parece extremamente improvável.

this is now improbable, if not impossible.
isto é agora improvável, se não impossível.

but it is improbable that this could occur.
mas é improvável que isso ocorra.

the technology was improbable, the science impossible.
a tecnologia era improvável, a ciência impossível".

miracles are just events that are extremely improbable.
milagres são apenas eventos extremamente improváveis.

aristotle himself said the improbable will probably happen.
já aristóteles dizia que é provável que vá acontecer algo improvável.

hazard only occurs if several improbable conditions are met
o perigo só ocorre se várias condições improváveis se conjugarem

if the tour operators take the opposite view, inflating improbable
a senhora deputada resumiu muito bem a posição da comissão.

i consider it improbable in china, and therefore impossible.
considero-a improvável e, por isto, impossível na china.

any kind of information -however improbable -will be examined.
será analisada qualquer informação, por mais inverosímil que seja.

only a short time ago such a process would have been improbable.
ainda há pouco tempo um processo destes seria improvável.

it was highly improbable that the accession criteria would be amended.
É muito pouco provável que haja uma alteração nos critérios de adesão.

it is improbable that a decision will be reached by 17.00 hours.
porém, se a declaração a fazer pelo vicepresidente da comissão, sir leon brittan, não for satisfatória, não existe qualquer mecanismo próprio para apresentação de uma proposta de resolução para encerramento do debate, ou de uma proposta de resolu ção que seja consequência da declaração da co missão.

did those responsible not consider such a disaster to be highly improbable?
os responsáveis não consideravam improvável uma catástrofe deste tipo?

good. then i shall attempt the impossible -- or at least the improbable.
bom. então eu vou tentar o impossível. ou, pelo menos, o improvável.

always be open to the improbable, the unconceivable, and to the appearance of emergencies.
por isso sempre esteja aberto à irrupção do improvável, do inconcebível e do surgimento de emergências.