Je was op zoek naar: impulsiveness (Engels - Portugees)

impulsiveness
impulsividade

impulsiveness ratio
relação de impulsividade

it features attention deficit, hyperactivity, and impulsiveness.
caracteriza-se por déficit de atenção, hiperatividade e impulsividade.

no hyperactive behavior, lack of attention and/or impulsiveness.
ausência de comportamento hiperativo, desatenção e/ou impulsividade.

studies show an association between impulsiveness to get a tattoo and regret.
os estudos encontrados relatam uma associação entre impulsividade, ao fazer o desenho, e arrependimento.a maior parte da amostra estudada levou mais de um ano entre querer e efetivamente fazer a tatuagem 42,9%.

they can also decrease associated symptoms such as agitation, impulsiveness, and aggressiveness.
também são capazes de reduzir os sintomas associados como agitação, impulsividade, e agressividade.

the impulsiveness of borderline pd can depend on the presence of a negative emotional state.
no tp borderline, sua impulsividade pode ser dependente da presença de um estado emocional negativo.

two patients given carbamazepine dropped out of the trial early due to episodes of impulsiveness.
dois pacientes que receberam carbamazepina descontinuaram precocemente o ensaio em virtude de episódios de impulsividade.

the environment should be open to dialogue with the child and facilitate the integration of its impulsiveness.
o ambiente deve estar disponível ao diálogo com a criança e facilitar a integração da sua impulsividade.

at that moment, your impulsiveness will become your intuition you so earnestly seek in relation to others.
nesse momento, a tua impulsividade irá tornar-se a tua intuição, que tu tanto procuras em relação aos outros.

goffredo and eustazio are shocked at rinaldo's impulsiveness and believe that he has deserted their cause.
goffredo e eustazio se mostram surpresos com o ato de rinaldo que, aparentemente, desistiu da causa dos cruzados.

the aim of treatment is the behavioral improvement related to hyperactivity, impulsiveness, intolerance to frustration, and aggressiveness.
o que se pretende com o tratamento é a melhoria comportamental da hiperatividade, da impulsividade, da intolerância às frustrações e da agressividade.

the eu should ensure that on-line sales promotion does not take advantage of children's impulsiveness and inexperience.
a união europeia devia garantir que a actividade comercial em linha não se aproveita da impulsividade e inexperiência das crianças.

due to the characteristic of eds, diagnosed patients often display characteristics associated with personality disorders and impulsiveness, mood disorders and anxiety disorders.
pela própria característica dos tas, as pessoas diagnosticadas muitas vezes apresentam características associadas a transtornos de personalidade e de impulsividade, transtornos de humor e transtornos de ansiedade .

characteristics that are inherent to young people, such as impulsiveness, the need to experiment and a feeling of invulnerability, make them even more susceptible.
características inerentes aos jovens, como a impulsividade, a necessidade de experimentação e a sensação de invulnerabilidade, os tornam ainda mais suscetíveis.

it is probable that he will express his ideas in a rough and abrupt way, without any thought, and will then have to deal with the consequences of his impatience and impulsiveness.
É provável que expresse suas opiniöes de uma forma um tanto brusca e precipitada, sem muita meditaçåo, chegando a equívocos devido a sua impulsividade e impaciência.

other programs are designed to improve social-cognitive skills of youth at risk and to help them to control their impulsiveness, which is behind much of youth violence.
há também programas de melhoria das competências sócio-cognitivas de jovens em risco, que os ajudam a controlar a impulsividade que está por trás de grande parte da violência juvenil.

another interesting study assessed the effect of fluoxetine on impulsiveness and aggression in borderline personality disorder patients genotyped for long and short allele of the serotonin transporter polymorphism.the short allele is associated with a worse response to ssris in depression.
outro estudo interessante avaliou o efeito da fluoxetina na impulsividade e na agressividade nos pacientes com transtorno de personalidade borderline genotipados para o alelo longo e curto do polimorfismo do transportador de serotonina. o alelo curto está associado a pior resposta aos isrss na depressão.

the finding shows that this reality is due to inexperience, impulsiveness, pleasure in experiencing feelings of risk, confidence in driving the vehicle, speeding and disregard the safety rules of traffic.
a constatação evidencia que essa realidade se deve à inexperiência, à impulsividade, ao prazer em experimentar sensações de risco, à autoconfiança na condução do veículo, ao excesso de velocidade e ao desrespeito às normas de segurança no trânsito.

when the market dominates the ecological field, its impulsiveness does not allow prevention instead of cure. it is then incapable to obtain in a short time enough money for the research in clean energies, obliging the humanity to repair incessantly its damages.
quando o mercado domina a ecologia, a sua impulsividade impede-o de prevenir em vez de remediar. daí, o mercado ser então capaz de injectar a tempo dinheiro suficiente para a pesquisa sobre energias limpas, obrigando constantemente a humanidade a reparar os seus estragos.