Je was op zoek naar: in reach (Engels - Portugees)

everything in reach
tudo ao seu alcance

these are always in reach.
estes estarão sempre ao seu alcance.

these provisions have been taken up in reach..
estas medidas foram retomadas pelo reach.

there are no provisions in reach referring explicitly to nanomaterials.
não existem quaisquer disposições nesse regulamento que se refiram explicitamente aos nanomateriais.

they should be made in reach and in the framework of pesticides legislation.
estas devem ser apresentadas no âmbito do regulamento reach e no quadro da legislação sobre pesticidas.

but khalid deemed victory to be in reach and he declined the offer.
mas khalid acreditava que a vitória estava ao seu alcance e recusou a oferta.

it is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
um crime que está a alastrar e que afecta, sobretudo, jovens adultas e adolescentes do sexo feminino.

this study in reach and arpeggios focuses on stretching the fingers of the right hand.
este estudo, em termos de alcance e arpejos, foca no alongamento dos dedos da mão direita.

in reach, 17.5% of randomised patients experienced 1 or more infusion reactions.
no ensaio reach, 17,5 % dos doentes aleatorizados tiveram 1 ou mais reações à perfusão.

i also want to enter a reserve on the issue of whether nanoparticles should be included in reach.
gostaria igualmente de expressar uma reserva quanto à questão de saber se as nanopartículas deveriam ser abrangidas pelo programa reach.

however, the commission is committed to considering how polymers should be addressed in reach in the future.
contudo, a comissão está empenhada em considerar uma forma de, no futuro, tratar dos polímeros no reach.

everyone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt.
todos entendem que as crianças pequenas levam primeiro à boca tudo o que está ao seu alcance, inclusive a terra suja.

and it helps researchers and learners achieve their goals by putting the world’s knowledge in reach.
e isso ajuda os pesquisadores e alunos a atingirem seus objetivos, colocando o conhecimento do mundo ao seu alcance.

in their national lisbon programmes, member states should explain the steps which will bring this target in reach.
nos seus programas nacionais no âmbito da estratégia de lisboa, os estados‑membros devem explicar as medidas que tomarão para alcançar este objectivo.

fixing the transition period for substances in line with the relevant period in reach avoids double work as confirmed by the impact assessment.
a fixação do período de transição aplicável às substâncias em sintonia com o período relevante fixado no reach evitaria o redobrar do trabalho, conforme se confirma na avaliação de impacto.

concerning registration, the opinion asks for better definitions and clarification on which substances will be included in reach and which will be exempted.
no respeitante ao registo, o parecer solicita definições mais precisas e claras sobre as substâncias a incluir ou a excluir do reach.

if we would simply remain teachable and allow others to speak into our lives, then unity with our christian family would be in reach.
se nós simplesmente permanecer dócil e permitir que outros a falar em nossas vidas, então a unidade com a nossa família cristã estaria em alcance.

brazil’s bold and inspiring goal to do away with extreme poverty, which still affects some 16 million, seems well in reach.
a meta ousada e inspiradora do brasil de acabar com a pobreza extrema, que ainda afeta cerca de 16 milhões de pessoas, parece estar a seu alcance.

it seeks to overburden the member states by drawing up new lists of what it describes as hazardous substances and by imposing tasks to be regulated by the chemicals policy now in reach.
esta alteração impõe uma carga excessiva aos estados-membros, elaborando novas listas do que descreve como substâncias perigosas e impondo tarefas que deverão ser reguladas pela política sobre as substâncias químicas no quadro do programa reach.

detailed rules on the budget of the agency and its implementation are already laid down in reach regulation (ec) no. 1907/2006.
as regras pormenorizadas sobre o orçamento da agência e a sua execução já estão previstas no regulamento (ce) n.º 1907/2006 (reach).