Je was op zoek naar: in the mood for commedia dell'arte (Engels - Portugees)

i'm not in the mood for jokes.
não estou com humor para piadas.

i'm not in the mood
estou com dor de cabeça

kittens are in the mood for play anytime.
gatinhos estão no clima para o jogo a qualquer momento.

hi, some guy in the mood to talk?
oi, algum cara afim de conversar?

in the mood for an espresso, a latte, or cappuccino?
a fim de um expresso, um latte ou um cappuccino?

it is all about who i am in the mood to make something for that day.”
É tudo sobre quem eu estou com vontade de fazer algo para esse dia.”

one is not always in the mood to find the strength to do so.
blossom: nem sempre se está com disposição de encontrar força para fazê-lo.

in the countries themselves, too, we see that the mood is changing.
no entanto, o impacto é positivo.

father, the devil is in the mood for engaging in a decisive battle against the blessed virgin.
senhor padre, o demónio está travando uma batalha decisiva contra a virgem maria.

in the countries themselves, too, we see that the mood is changing.
nos próprios países, inclusive, verificamos que a atmosfera está a mudar.

this is just the game if you’re in the mood for an adventure, sweltering weather and hidden treasures.
este é o jogo ideal para quem gosta de aventura, dias ensolarados e tesouros escondidos.

one way to get ready for the season is by joining the arbor day foundation and getting in the mood for spring planting.
uma maneira de se preparar para a temporada é associar-se a fundação arbor day e entrar no clima do plantio da primavera.

award winners are also given a porcelain statuette of the commedia dell'arte character pierrot, designed by franz anton bustelli and manufactured in the nymphenburg porcelain manufactory in munich.
os ganhadores também recebem uma estatueta de porcelana do personagem da commedia dell'arte pierrot, desenhada por franz anton bustelli e feita pela fábrica da porcelana nymphenburg em munique.

the mood traced in the shadow an indecipherable cause.
a sensação traçou na sombra uma causa indecifrável.

after the flower children visited san francisco in the summer of 1967, the mood grew uglier.
depois que as crianças da flor visitaram san francisco no verão de 1967, o modo cresceu mais feio.

with friends, one organises surprise parties, if one feels in the mood for them; one does not conduct political negotiations with them.
com os amigos, organizamos, se nos apetecer, festas surpresa, mas não negociações políticas.

" studying the dramatic arts under kemp, from avant-garde theatre and mime to commedia dell'arte, bowie became immersed in the creation of personae to present to the world.
" estudando artes dramáticas com kemp, do teatro avant-garde e da mímica à commedia dell'arte, bowie ficou imerso na criação de personagens para apresentar ao mundo.

i am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
parece que hoje estou muito inclinado a fazer comparações, que por vezes parecerão um pouco líricas.

colombina (in italian, "colombina", "little dove"; in french, "colombine") is a stock character in the "commedia dell'arte".
a colombina (do italiano "colombina", "pombinha") é uma personagem da "commedia dell'arte", um gênero de teatro popular que surgiu na itália, no século xvi.

in any case, objectively, the mood prevalent in the army is one of revolution.
de qualquer modo, o humor prevalente no exército é um de revolução.