Je was op zoek naar: me estoy dando cuenta (Spaans - Engels)

y me estoy dando cuenta que lo hicimos.
and i am realizing that we did it.

me estoy dando una ducha.
i am having a shower.

ahora me estoy dando un baño.
i am taking a bath now.

dile que me estoy dando una ducha.
tell her that i am taking a shower.

¿qué opinión estoy dando?
what am i feeling?

no sé , estoy dando vueltas,
i do not know , i’m spinning in circles ,

apenas se estaba dando cuenta.
suddenly she was angry.

alfredo se va dando cuenta de eso.
it was then that one of the policemen began the chase.

ahora estoy dando mis primeros pasos.
now i'm giving my first steps.

recuerdo que le estoy dando todos estos
remember i am giving you all these

sólo continúen predicando lo que les estoy dando.
you just keep on preaching what i'm giving you.

creo que estoy dando en cierto modo un ejemplo.
debates of the european parliament

entonces te estoy dando su respuesta como sigue:
so i am giving you his answer as follows:

les estoy dando mi opinión personal sobre el tema.
i am giving you my personal view on the subject.

amados, no les estoy dando una lista ni una guía.
beloved, i am not giving you a checklist or a guide.

y es por eso que siempre estoy dando testimonio de Él.
and this is why i am always testifying him.

esa es la razón por la que les estoy dando en fases.
that is why god is giving it to you in phases.

estoy dando mi propia experiencia, es una especie de intercambio.
i'm giving my own experiences so that it's a kind of exchange.

estoy dando ahora la idea general y marcando nuestras prioridades.
my group welcomes that very strongly.

le estoy dando un buen consejo, ¡así que tome buena nota!
in no respect is this, of course, a matter of prescribing what people should eat.