Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lack of exercise
Недостаток движения
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paleographers have their preferred methods of dating manuscript
У палеографов есть методы , которые они используют для датирования рукописей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
low levels of exercise
Низкий уровень физической активности подростков
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fig. 1. preferred methods to fight stress, %
Наверное, когда в одной квартире становится слишком тесно, многие люди предпочитают убегать от этого, в прямом смысле слова. Рис. 1.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of his preferred subjects was the simple beauty of the people
Что больше всего он любил изображать на своих полотнах , так это простую людскую красоту
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
information about the preferred method of payment
информация о предпочтительном способе оплаты электронных сборов,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please choose your preferred method of payment.
per usufruire del servizio chiamare al numero 02-40705554.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the preferred method of dispute resolution is mediation.
Предпочтительным способом урегулирования споров является посредничество.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are kindly welcome to ask our experts about particular products, services and preferred methods of payment.
Предлагаем Вам воспользоваться помощью наших специалистов для получения информации о конкретных продуктах, наиболее предпочтительных условиях сотрудничества. Добро пожаловать... Обслуживание клиентов Наш представитель
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hotel will indicate the preferred method of payment.
Отель укажет предпочтительный способ оплаты.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my preferred method of sensing things through my bugs was touch
Моим любимым способом восприятия мира через букашек было осязание
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his preferred subject was a nude young girl in a natural setting.
Его любимой темой для изображения были обнажённые юные девушки в естественной обстановке.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popper's preferred method, of course, was the ballot box
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while not the medically preferred method , it eliminated the question of blood transfusion
Хотя это не был предпочитаемый медициной метод , но при нем исключалось переливание крови
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consensus as the preferred method for taking decisions
Консенсус как предпочтительный метод принятия решений
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the preferred method of accessing these values is via the autoglobal arrays mentioned above.
Внешние переменные больше не глобализуются по умолчанию. Другими словами, директива register_globals в php.ini по умолчанию отключена ("off"), начиная с php 4.2.0. Рекомендуемый метод доступа к таким переменным - суперглобальные массивы, описанные выше. Более старые программы, книги и руководства могут считать, что данная директива включена ("on"). К примеру, переменная $id может поступать из строки url http: / /www.example.com / foo.php?id=42. Когда указанная директива выключена, $id доступна лишь как $_get['id'].
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if you’re asian guy, what would be your preferred method of suicide?
И если вы азиатский парень, каким будет ваш предпочтительный способ самоубийства?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is universal recognition that induced abortion is not to be considered a preferred method of family planning.
Общепринятая точка зрения заключается в том, что искусственный аборт не может рассматриваться как предпочтительный метод планирования семьи 6/.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a copy of a leasing contract or power of attorney of the leasing provider information about the preferred method of payment
информация о предпочтительном способе оплаты электронных сборов,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: