Je was op zoek naar: eliminaremos (Spaans - Engels)

espero que mañana eliminaremos esto.
it is high time that we moved away from that.

¡primero eliminaremos a los editores!
first we kill the editors!

con el esfuerzo común los eliminaremos.
by common effort we will eliminate them.

nosotros, las naciones unidas, eliminaremos el terrorismo.
we, the united nations, will eliminate terrorism.

si nos dirigimos a las raíces, eliminaremos los síntomas.
if we address the root cause then the symptoms are cleared as a result.

eliminaremos ms y ms estampillas de alimento para los pobres.
we will cut off more and more food stamps to the poor.

somos 18 miembros y si no se detienen los eliminaremos a todos.
we are 18 members and if you don't stop we will eliminate you all.

eliminaremos el contenido inaceptable si consideramos que dicha eliminación está justificada.
we will remove objectionable content if we deem removal to be warranted.

limpiaremos nuestra normativa y eliminaremos un motivo constante de crítica pública.
this must be the best chance we have ever had and, on behalf of the alde group, i would like to thank the luxembourg presidency and you for getting us this far.

también eliminaremos gradualmente las existencias en el reino unido de tales minas.
we will also phase out the united kingdom stocks of such anti—personnel landmines.

3. eliminaremos cualquier información que tengamos sobre usted y ya no sea relevante.
3. we will delete any information which we hold about you which is no longer relevant.

eliminaremos su información personal de nuestras bases de datos de registro lo antes posible.
we will delete your account information from our registration databases as soon as possible.

eliminaremos tierras de la producción mediante instrumentos de retirada y muchos otros que reducirán la producción.
i am not so sure, anything but. take the example of the soya panel.

cuando internet llegue a los hogares a través de los hijos, eliminaremos de raíz la línea divisoria.
when the internet comes to homes via children we can avoid the divide from the start.

si así ocurre, entonces eliminaremos un vacío en la protección jurídica de los consumidores cuando alquilan coches a distancia.
if this happens, then we will fill one gap in the legal protection of consumers when they rent cars from a distance.

cuando un usuario se desconecta, simplemente eliminaremos el identificador de su cola, de forma que no pueda recibir más mensajes.
when a user dies we simply remove the identifier of its queue, so that it becomes unreachable.

después de recibir su solicitud, no le enviaremos más boletines y eliminaremos su dirección de correo electrónico de nuestra lista de distribución.
after receiving your request, we will not send you any further newsletters and we will delete you email address from the distribution list.

de acuerdo con el ponente, eliminaremos la referencia a la categoría c, para que ya no pueda dar lugar a ningún voto contra la enmienda 50.
in agreement with the rapporteur, we will delete the reference to category c, so that it can no longer give rise to anyone voting against amendment 50.

por lo demás, veo el problema de que por esa vía eliminaremos ingresos fiscales para estados desarrollados que éstos mismos necesitarán también en el futuro para su desarrollo sostenible.
i also see a further problem, namely that we would be deducting tax revenue for developed countries which need this income for their own sustainable development in future.

no obstante, hicimos una contribución importante, que fue reconocida como tal, al aceptar que en 2013 eliminaremos definitivamente todas las subvenciones a la exportación de productos agrícolas.
nonetheless, we made an important contribution, which was recognised as such, by accepting 2013 as the date for the final elimination of all agricultural export subsidies.