Je was op zoek naar: inflict (Engels - Portugees)

to inflict damage on purpose
causar intencionalmente um dano

the pain you inflict is its fodder.
a dor que infliges é a sua ração.

why inflict our waste on others?
porquê impor os nossos resíduos aos outros?

to inflict the heaviest penalty provided
aplicar o máximo da pena

we shall inflict retribution on the guilty.
sabeique nós puniremos os pecadores.

and then you see what kind of damage it can inflict.
e agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.

status magic can inflict status effects on enemies.
mágicas de status podem causar um efeito de status nos inimigos.

inflict damage on one another through air transport agreements.
o comissário sabe disso, e deveria actuar muito mais energicamente.

then you inflict damage equal to the difference in the numbers.
depois infliges dano igual à diferença dos 2 valores.

it must also be prevented and combated among those who inflict it.
ela representa igualmente uma verdadeira violação dos seus direitos humanos fundamentais, constituindo, além disso, um obstáculo à igualdade, ao desenvolvimento e à paz, um problema que não pode ser abordado exclusiva mente através da prestação de cuidados às vítimas, tendo também de ser prevenido e combatido junto dos responsáveis. veis.

(b) to inflict a financial penalty on the member state.
no entanto, a situação está longe de ser plenamente satisfatória.

in killing one another we inflict harm and violence to the body of humanity.
ao matarmos uns aos outros impomos dor e violência ao corpo da humanidade.

power to inflict punishment over members of the us government and citizens of the usa
3. poder de aplicar sanções a membros do governo dos eu e a cidadãos dos eua

in world war ii, the nazis used gas to inflict the horror of the holocaust.
durante a segunda guerra mundial, os nazistas usaram gás para infligir o horror do holocausto.

human trafficking is one of the worst wrongs which people can inflict on others.
o tráfico de seres humanos é um dos piores males que uma pessoa pode infligir a outra.

all but the weakest enemies have some special attack that can inflict significant damage on a player.
todos os inimigos, exceto pelos mais fracos, possuem algum tipo de ataque especial que pode infligir dano significante em um jogador.

they will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.
continuarão a causar intencionalmente danos ao ambiente enquanto, face às punições, a infracção lhes for largamente compensatória.

on another level, there are still those who aim to inflict mass destruction on our democracies.
num outro nível, há ainda aqueles que visam infligir a destruição em massa às nossas democracias.

but please, rapporteur, please, commissioner, do not inflict such concepts on the rest of us.
mas peço encarecidamente ao relator e à senhora comissária que não imponham tais conceitos aos restantes países.

according to german documentation, the s-mine was lethal within and could inflict casualties within .
segundo a documentação alemã, a mina-s era letal até e podia causar baixas até .