Je was op zoek naar: injunctive relief (Engels - Portugees)

injunctive relief
processo cautelar

injunctive or equitable relief
providência cautelar ou eqüitativa

relief
relevo do terreno

debt relief
remissão da dívida

tax relief.
benefícios fiscais.

relief angle
ângulo de saida

relief services,
serviços de substituição,

injunctive relief shall be provided where appropriate.
será ordenada uma reparação imperativa, se necessário.

efficient enforcement of injunctive orders
eficiência na execução de injunções

Ð better chances for victims to seek injunctive judicial relief and damages in court.
— maior possibilidade de os lesados recorrerem à vida judicial e obterem indemnizações nos tribunais.

the article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
este artigo não exclui, contudo, a possibilidade de uma acção inibitória.

it is without prejudice to the existing sectorial mechanisms of injunctive relief provided for by union law.
a presente recomendação não prejudica os mecanismos setoriais inibitórios em vigor, previstos pelo direito da união.

expedient procedures for claims for injunctive orders
celeridade dos procedimentos relativos a pedidos de injunção

specific principles relating to injunctive collective redress
princÍpios especÍficos da forma inibitÓria de tutela coletiva

principles common to injunctive and compensatory collective redress
princÍpios comuns Às formas inibitÓria e indemnizatÓria da tutela coletiva

however, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
no entanto, isto não impede que possamos levar uma ação legal a um tribunal de outra jurisdição por mandato judicial ou documentos semelhantes.

the arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.
o árbitro poderá tomar decisões declaratórias ou medidas cautelares apenas para o cliente individualmente e apenas na medida em que satisfaça a queixa individual do cliente.

all member states should have collective redress mechanisms at national level for both injunctive and compensatory relief, which respect the basic principles set out in this recommendation.
todos os estados-membros devem dispor de mecanismos de tutela coletiva a nível nacional, tanto inibitórios como indemnizatórios, que respeitem os princípios básicos enunciados na presente recomendação.

such termination shall be without limitation to skype's right to claim damages, seek for injunctive or other equitable relief and obtain other remedies from you.
essa rescisão não limitará o direito da skype de exigir indenização, buscar reparação injuntiva ou outra reparação justa e obter outras retificações de você.

in addition, the us jurisdiction provides the opportunity to obtain court-ordered injunctive relief, which could be an efficient tool for preventing this type of crime.
além disso, a justiça americana permite aplicar penalizações e sanções pecuniárias que poderão revelar-se muito úteis para a prevenção futura deste tipo de criminalidade.