Je was op zoek naar: install shortcuts for current user only (Engels - Portugees)

only for me current user
quem usa este computador (todos os usuários)

& current user
utilizador actual

show reviews for current page only
mostrar as revisões apenas para a página actual

shortcuts for %1
atalhos para% 1

shortcuts for charts
atalhos para gráficos

of the current user.
domínio actual.

prints the crontab for the current user.
imprime o ficheiro crontab para o utilizador actual.

path to the home directory for the current user.
a localização da pasta pessoal do utilizador actual.

insert name of current user
inserir nome do utilizador actual

settings current user default user
configuração utilizador actual utilizador por omissão

the user name of the current user.
o nome do utilizador actual. lesson name

shortcuts for creating basic dialogs
atalhos para a criação de caixas de diálogo do basic

return the gid of the current user.
devolve o gid do utilizador actual.

unix sockets (specific for both current host and current user)
'sockets'de unix (específicos para cada máquina e utilizador)

configure key shortcuts for & kchart;.
configura os atalhos de teclado do & kchart;.

return the home folder of the current user.
devolve a pasta pessoal do utilizador actual.

select to install the new files for the current user only or for all users (which requires write permission to the shared folder).
seleccione para instalar os novos ficheiros apenas para o utilizador actual ou para todos os utilizadores (sendo necessário acesso de escrita à pasta partilhada).

customise keyboard shortcuts for konsole; commands.
personaliza as notificações do konsole;.

this does not preserve the environment of the current user.
isto não preserva o ambiente do utilizador actual.

keep all data files in the current user's folder
manter todos os arquivos de dados na pasta do usuário atual