Je was op zoek naar: inter duplex mode (Engels - Portugees)

duplex mode
duplex

mode 1, duplex mode
modo 1, modo duplex

mode 1, half-duplex mode
modo 1, transmissão semi-duplex

duplex mode (fixed to fixed)
modo duplex (fixo a fixo)

of all brands in full-duplex mode (in this case the pairing with the other
de todas as marcas no modo full-duplex (neste caso o emparelhamento com a outra

this mode of operation is referred to as "duplex mode" or "offset mode".
este modo de operação é referido como o modo duplex ou modo de deslocamento.

in half-duplex mode, audio is sent in both directions, but only one party at a time can send.
no modo half-duplex, o áudio é enviado em ambas as direções, mas apenas uma parte por vez pode enviar.

a switch also allows a connected device to function in full-duplex mode, i.e. send and receive data at the same time, resulting in increased performance.
um switch também permite que um dispositivo conectado funcione no modo full-duplex, ou seja, enviando e recebendo dados ao mesmo tempo, o que eleva a velocidade.

anycom - allows you to communicate with the bluetooth intercom devices of all brands in full-duplex mode (in this case, the pairing with the other units, the same procedure is carried out with a cell phone.
anycom - permite que você se comunique com os dispositivos bluetooth de intercomunicação de todas as marcas em modo full-duplex (neste caso, o emparelhamento com as outras unidades, o mesmo procedimento é realizado com um telefone celular.

the microphone should always be placed as close as possible to the source of the sound to reduce noise. in two-way, full-duplex mode, a microphone should face away and be placed some distance from a speaker to reduce feedback from the speaker.
o microfone deve ser sempre posicionado o mais próximo possível da fonte sonora, a fim de evitar o ruído. no modo bidirecional total (full-duplex), o microfone deve estar voltado para o outro lado e posicionado a uma certa distância do alto-falante para reduzir a microfonia.

the duplex mode of operation shall be frequency division duplex (fdd). the duplex spacing shall be 190 mhz with terminal station transmission (fdd uplink) located in the lower part of the band starting at 1920 mhz and finishing at 1980 mhz and base station transmission (fdd downlink) located in the upper part of the band starting at 2110 mhz and finishing at 2170 mhz.
o modo de funcionamento duplex será fdd (frequency division duplex) com a seguinte organização: o espaçamento duplex será de 190 mhz, sendo a emissão da estação terminal (ligação ascendente fdd) localizada na parte inferior da faixa de 1920 mhz a 1980 mhz e a emissão da estação de base (ligação descendente fdd) localizada na parte superior da faixa de 2110 mhz a 2170 mhz.