Je was op zoek naar: interceded (Engels - Portugees)

we interceded for the release of the russian journalist mr babitsky.
defendemos a libertação do jornalista russo andrei babitzky.

amnesty international and other non governmental organizations have interceded on her behalf.
a amnistia internacional e outras organizações não gover

he added that a police officer interceded for the others to stop hitting him.
disse ainda que um polícia intercedeu para que não lhe batessem mais.

for that reason, jesus interceded with god to send the comforter, the holy spirit.
por essa razão, jesus intercedeu junto a deus para enviar o consolador, o espírito santo.

new unexpected invitation comes in 1946, interceded for an important group of teachers, including zeferino vaz.
novo convite imprevisto surge em 1946, intercedido por importante grupo de professores, entre eles zeferino vaz.

he interceded with a great deal of personal commitment in order to help us reach an agreement in the talks, in the dialogue.
foi graças ao seu extraordinário empenho pessoal que conseguimos, através do diálogo, chegar a um acordo.

so he interceded for his people before god, in the hope that god would restore them to their land, saving them more suffering.
assim ele intercedeu pelo seu povo, diante de deus, na esperança de que deus os restaurasse à sua terra, poupando-lhes mais sofrimentos.

his love was unrequited, although al-mahdi, and after him caliph ar-rashīd, interceded for him.
seu amor não foi correspondido, apesar de al-mahdi, e depois dele o califa harun al-rashid, intercederem por ele.

my colleague, mr fischler, has interceded with his british counterpart in order to make sure that the uk authorities are ensuring full compliance with the export ban.
o meu colega comissário fischler interveio junto do seu homólogo britânico para se assegurar de que as autoridades do reino unido garantem plenamente a interdição das exportações.

through attachment to the saintly individual, who knew mystical secrets, and interceded in heaven on their behalf, the followers could connect to divinity.
through attachment to the saintly individual, who knew mystical secrets, and interceded in heaven on their behalf, the followers could connect to divinity.

but let's say that there is some significance simply because you took a little sip of daime. i think this implies that you already have some powerful people that interceded for you.
vamos dizer que tenha, que exista algum significado simplesmente porque molhou a língua.

when the revolution broke out, haüy was thrown into prison; he was in danger of losing his life until Étienne geoffroy saint-hilaire interceded on his behalf.
aquando da revolução francesa, haüy foi preso, estando mesmo em risco de ser condenado à morte durante o terror, tendo sido salvo por influência de Étienne geoffroy saint-hilaire.

a second war started between the two emperors in 324; after licinius' defeat, constantia interceded with constantine for her husband's life.
uma segunda guerra entre os dois imperador se iniciou em 324 e, depois da derrota de licínio, constância interveio com constantino pela vida do marido.

he interceded for the nation, entered the holy of holies on their behalf, and carried their sin. the condition ascribed to him in this vision, therefore, applies to israel rather than to himself.
Êle intercedia pela nação, entrava no santo dos santos pelo povo, e carregava com o seu pecado. portanto, a posição que lhe é atribuída nesta visão aplica-se a israel e não a si próprio.

when difficulties concerning human rights have arisen elsewhere between two countries covered by this convention, the european union has in fact expressed its concern for human rights. it has interceded and asked for human rights to be respected.
sempre que algures se levantaram problemas relativamente ao respeito dos direitos do homem entre dois países abrangidos por esta convenção, a união europeia manifestou, de facto, a sua preocupação com os direitos do homem, tendo intercedido e exigido que eles fossem respeitados.

after making a quick count to allow barrett to win the match, maddox offered his services as the guest referee for the cena-bryan match at the pay-per-view when triple h interceded, and announced he would serve as referee instead (punctuated by a pedigree to maddox).
depois de fazer uma rápida contagem, permitindo que barrett vencesse a luta, maddox ofereceu seus serviços para árbitro convidado para a luta entre cena e bryan no evento, quando triple h interferiu dizendo que ele seria o árbitro (seguido de um pedigree em maddox).