Je was op zoek naar: interspecies (Engels - Portugees)

interspecies recombination
recombinação interespécies

recombination, interspecies
recombinação interespécies

subject: “interspecies cooperation.”
assunto:“cooperação inter-espécies.”

the significance of root uptake especially the interspecies variability
a importância da absorção pela raiz, em particular a variabilidade interespécies.

interspecies transmission and zoonotic potential of group a rotavirus
transmissão interespécie e potencial zoonótico dos rotavírus a

he also attempted interspecies communication between humans and dolphins.
ele também tentou comunicação interespécies entre humanos e golfinhos.

so they're all using this molecule for interspecies communication.
portanto, elas estão todas usando esta molécula para comunicação inter-espécies.

the piece creates the experience of interspecies communication through the network.
a peça cria a experiência de comunicação interespécies através da rede.

in this one i'm just using the interspecies molecule, but the logic is exactly the same.
aqui eu estou usando a molécula inter-espécie, mas a lógica é exatamente a mesma.

there is increasing evidence in the literature of interspecies transmission and reassortment between human and animal rotaviruses.
ainda, evidências de transmissão interespécie e de rearranjos entre rotavírus humanos e animais vêm se acumulando na literatura.

this alerts us to the fact that any influenza a subtype can cross the interspecies barrier and become a latent pandemic strain.
isto nos alerta para o fato de que qualquer subtipo de influenza a pode cruzar a barreira entre espécies e ser uma cepa pandêmica latente.

it is an interspecies hybrid of "c. chinense" and "c. frutescens" genes.
existia debate sobre a espécie entre "capsicum frutescens" e "capsicum chinense".

attention should be paid to the fact that certain effects may be specific for the test animal, but not for humans due to interspecies differences.
importa atender ao facto de que certos efeitos podem ser específicos do animal testado, mas não dos humanos, devido a diferenças entre espécies.

nevertheless, in view of these interspecies differences, the committee considered it prudent to use a safety factor of 500 to calculate the adi.
no entanto, e tendo em consideração estas diferenças interespecíficas, o comité estimou ser prudente utilizar um factor de segurança de 500 para o cálculo da dda.

there are major interspecies differences in coumarin metabolism and these have been intensively studied to see if they might provide the explanation for the observed species differences in coumarin hepatotoxicity.
existem grandes diferenças interespécies no metabolismo da cumarina, que têm sido exaustivamente estudadas a fim de determinar se poderão explicar as diferenças observadas entre espécies no que diz respeito à hepatotoxicidade da cumarina.

we've taken that universal molecule and turned it around a little bit so that we've made antagonists of the interspecies communication system.
nós pegamos aquela molécula universal e a transformamos um pouco, de forma a fazer antagonistas do sistema de comunicação intra-espécie.

the canine rv strain obtained from the stools of an infant assigned to the placebo group may represent a reassortant between human and animal virus strains, but also raises the hypothesis of an interspecies transmission.
a amostra viral de origem canina, obtida das fezes de um lactente do grupo placebo, pode representar uma reestruturação genética entre amostras virais de origens humana e animal, mas também suscita a hipótese de uma transmissão entre espécies.

in swine and sheep - the most common animal models of endoprosthesis implantation - results were far more exuberant than those found in human studies due to interspecies differences.
nos animais normalmente estudados, porcos e ovelhas, as respostas foram mais exuberantes do que no homem, efeito das diferenças entre as espécies.

the taxonomy of parasites in veterinary medicine is of great importance in research and in undergraduate courses and postgraduate programs, since with the use of molecular tools, the level of interspecies variability in different groups of parasites can be known.
a taxonomia de parasitas em medicina veterinária tem grande importância na pesquisa e nos cursos de graduação e pós-graduação, pois com a utilização de ferramentas moleculares, o nível de variabilidade interespecífica em diferentes grupos de parasitas pode ser conhecido.

three years before the start of this story, the government published the existence of these creatures and passed a legal bill, the "interspecies cultural exchange act".
três anos antes de começar esta estória, as autoridades governamentais revelaram a existência dessas criaturas e aprovaram um projeto conhecido como "intercâmbio cultural de inter-espécies".