Je was op zoek naar: intimacy (Engels - Portugees)

intimacy
íntima

physical intimacy
carinho

sexual intimacy.
a intimidade sexual.

the issue is "intimacy."
a questão é "intimidade".

this is intimacy to women.
isso é intimidade para mulheres.

learning to live with intimacy changes
aprendendo a conviver com as mudanças na intimidade

my intimacy with god is very great.
minha intimidade com deus é muito grande.

it is because the lord desires intimacy.
É porque o senhor deseja intimidade.

confiscated to the intimacy of bourgeois homes.
confiscado à intimidade dos lares burgueses.

first, it's a new fear of intimacy.
primeiro, há um novo medo de intimidade.

she is not reluctant to enjoy intimacy with him.
la não reluta em privar de intimidade com ele.

stefana broadbent: how the internet enables intimacy
como a internet facilita a intimidade

cancer, i found, is a passport to intimacy.
câncer, eu descobri, é um passaporte para a intimidade.

he spoke with authority and intimacy about his people.
falava com autoridade e proximidade em relação a seu povo.

it means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
significa acústica intimista e meios visuais intimistas.

# anxiety and boundary distortions around intimacy and separation.
== ligações externas ==*co-dependência*codependentes anônimos brasil

a home admits two meanings: family intimacy and inner life.
o lar tem dois significados, um deles é a intimidade da família e o outro, a vida interior.

a finnish version of small talk? communication without intimacy?
seria esta a versão finlandesa de uma conversa informal?

...need to come back to the reality. intimacy, companionship, comfort and...
...falsas ilusões, você terá que voltar à realidade. intimidade,...

after four years, i had that kind of liaison, that kind of intimacy.
após quatro anos, tive esse tipo de relação, de vínculo.