Je was op zoek naar: is entered into (Engels - Portugees)

true is entered into the linked cell
o valor true é inserido na célula vinculada

#nv is entered into the linked cell
#nv é inserido na célula vinculada

false is entered into the linked cell
o valor false é inserido na célula vinculada

text is entered from the keyboard.
o texto é inserido a partir do teclado.

the information on the card is entered into out database.
quanto à informação contida no cartão, esta é introduzida na nossa base de dados.

site length is entered in kilometres.
o comprimento deve ser indicado em quilómetros.

which is entered into after the dispute has arisen;
sejam posteriores ao surgimento do litígio;

which is entered into after the dispute has arisen, or
sejam posteriores ao surgimento do litígio; ou

date 1st february 2016 (“effective date”) is entered into between
datado de 01 de fevereiro de 2016 ( "data de vigência") é celebrado entre

1. which is entered into after the dispute has arisen; or
1. sejam posteriores ao nascimento do litígio; ou

it is on the basis of the cross that full knowledge is entered into.
É na base da cruz que o pleno conhecimento entra.

in this case the aggregate of the subheadings is entered into the parent heading.
neste caso, o agregado (soma das sub-rubricas) é registado na rubrica principal.

the place where and date when the seafarers’ employment agreement is entered into;
local e data da assinatura do contrato de trabalho dos marítimos;

valuation the asset or liability is entered into the accounting records at an appropriate value
valorização os elementos do activo ou do passivo são contabilizados por um valor adequado

evolution and population of wild animals is monitored, and data is entered into a specific database.
a evolução e a população de animais selvagens são acompanhadas, com inserção dos dados numa base específica.

moreover, there is no single date at which an overall binding sale agreement is entered into.
para além disso, não há nenhuma data única em que se celebre um acordo geral de venda vinculativo.

in this case, the directive applies only to new business which is entered into following the transposition date.
neste caso, a directiva é apenas aplicável a novas transacções efectuadas após a data de transposição.

the selection of the barcode is necessary only at activation time when the registration key is entered into the software.
a seleção do código de barras é necessário apenas em tempo de ativação quando a chave de registro é inserido no software.

the authority notes that the contract at hand is entered into before the new pricing policy was introduced by landsvirkjun.
o Órgão de fiscalização observa que o contrato em causa foi celebrado antes de a landsvirkjun ter introduzido a nova política de preços.

ministry in its real, abiding, eternal value will depend upon the measure in which the travail is entered into.
o ministério em seu real, permanente, eterno valor, dependerá da medida na qual se entre nas dores de parto.