Je was op zoek naar: is flagged as a (Engels - Portugees)

as a
não, a

as a ...
para a visão geral ...

as a root
como uma raiz

as a mechanism
como um mecanismo

as a bride,
como uma noiva,

as a consequence:
em consequência:

the first admission was flagged as having a readmission.
a primeira internação foi assinalada como tendo episódio de reinternação.

number of numerical cell values flagged as ‘unreliable’
número de valores especiais das células assinaladas com o marcado «não fiável».

confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
os dados confidenciais devem ser transmitidos convenientemente assinalados como confidenciais.

in my messages, high priority messages are flagged as follows:
em minhas mensagens, as mensagens de prioridade elevada são embandeiradas como segue:

smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious.
operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito.

when strictly necessary, individual records may be flagged as ‘confidential’.
se for estritamente necessário, podem ser assinalados como «confidenciais».

whilst the issue of absorption capacity may be mentioned in the chapter on enlargement, it is not really flagged as a condition for future enlargements.
o tema da capacidade de absorção pode ser mencionado no capítulo do alargamento, mas não é contudo efectivamente identificado como uma condição para futuros alargamentos.

number of special cell values ‘not available’ flagged as ‘confidential’
número de valores especiais das células «não disponíveis» assinaladas com o marcador «confidencial»

when an individual record is flagged as confidential, eurostat takes appropriate action to protect the confidentiality of the data submitted for tables a, b and c.
quando um registo individual é assinalado como sendo confidencial, o eurostat toma as medidas necessárias para garantir a confidencialidade dos dados transmitidos para os quadros a, b e c.

the protection of this data, in particular the storage of data that has been flagged as confidential in a secure area with restricted and controlled access,
a protecção destes dados, em especial o armazenamento dos dados assinalados como confidenciais num espaço protegido com acesso restrito e controlado;

at that meeting, three topics were flagged as priority topics for cooperation in the field of immigration.
durante essa reunião, foram declaradas prioritárias três vertentes da cooperação no domínio da imigração.

all reported data under article 27 shall be deemed to be valid except data flagged as provisional.
considera-se que todos os dados comunicados por força do artigo 27.o são válidos, excepto os assinalados como provisórios.

if your order has been rejected it might be because we cannot deliver to your country or your credit card was flagged as fraudulent.
se a sua encomenda for rejeitada, tal poderá dever-se à impossibilidade de entrega de encomendas no seu país ou à identificação do seu cartão de crédito como fraudulento.

two experts blindly interpreted 10% of all acquired studies including 100% of the studies initially flagged as abnormal.
dois especialistas interpretaram cegamente 10% de todos os estudos adquiridos, incluindo 100% dos estudos marcados como anormais.