Je was op zoek naar: is in the best joak that are the biggest t... (Engels - Portugees)

however, it is now the member states that are the biggest culprits.
todavia, são os estados-membros os principais pecadores.

it’s the small potholes that are the biggest problem
os buracos mais pequenos são o maior problema

jurisdiction is in the best interests of the child.
a atribuição da competência servir o interesse superior da criança.

your strength is in the numbers that are now awakened.
a vossa força está nos números dos que estão agora despertos.

your translation is in the best hands
suas traduções em boas mãos!

are you curious to see what is in the biggest present?
você está curioso para ver o que está na maior presente?

it is the terrorists and their apologists that are the biggest abusers of the human rights of our citizens.
são os terroristas e os que fazem a sua apologia os autores das mais graves violações dos direitos humanos dos nossos cidadãos.

sound, factual information is in the best interests of the industry.
uma informação sólida e factual é do interesse da indústria.

no matter what the cause, it is the white or pale patches on skin that are the biggest discomfort to a patient.
não importa qual a causa, é as manchas brancas ou esbranquiçadas na pele que são o maior desconforto ao paciente.

3.2.2 the european maritime clusters are the biggest in the world.
3.2.2 os clusters marítimos europeus são os maiores do mundo.

bayer and lubrizol are the biggest companies in the municipality.
suas maiores empresas são a indústria química bayer do brasil, termolite e a lubrizol.

anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.
quem disser o contrário é hipócrita, no melhor dos casos.

to say we are the biggest supporters is in fact an understatement.
dizermos que somos os maiores apoiantes é, na verdade, uma fraqueza de expressão.

the best shopping are is in the old town.
as melhores lojas estão na parte antiga da cidade.

the best time to see them is in the mornings.
a melhor hora para vê-los é pela manhã.

it is said that they are the best in the world.
a "vítima" foi a artilheira búlgara ivanova.

about caribbean lines that are the best on the market.
sobre as linhas do cararibe que são as mais melhores no mercado.

now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
não estamos usando nossa força pois somos os maiores medrosos na selva.

green biotechnology is used to develop plants that are the best producers of nutrients or of renewable resources.
biotecnologia verde é usada para desenvolver plantas que são melhores produtores de nutrientes ou de recursos renováveis.

the biggest cost of additional legislation actually not taken into consideration is in the investments and new companies that europe loses and that are instead established outside eu.
o maior custo da nova legislação que não é tido em conta é o custo dos investimentos e das novas empresas que a europa perde por estas se estabelecerem fora da ue.