Je was op zoek naar: is it about (Engels - Portugees)

what is it about?
do que se trata?

what is it about?
do que é que trata?

so what is it about?
de que se trata então?

fine, what is it about?
ora bem, de que se trata então?

b- what is it about?
quanto está o câmbio hoje?

because what is it about?
neste parlamento, temos bastantes problemas com grupos de pressão.

indeed, what is it about?
do que se trata, então, na realidade?

what kind of area is it about?
aque tipo de zona se destina?

is it about regional balance?
elas baseiam-se num equilíbrio regional?

is it about the awesome tiding
acerca da grande notícia,

or is it about mobile phones?
ou será dos telefones móveis?

[is it] about the great tiding,
acerca da grande notícia,

is it about inter-sector balance?
ou num equilíbrio entre sectores?

is it about imparting knowledge and expertise?
transmissão de saberes e de conhecimentos de factos?

what is it about these other countries?
e quanto aos outros países?

is it about the environment or industrial policy?
trata-se de política ambiental ou industrial?

what is it about you that makes me so happy
boa noite minha linda rainha

- what is it about school that creates taparar?
- o que é a escola que cria taparar?

' is it about her doomed relationship with guy ritchie?
' É sobre seu relacionamento condenado com guy ritchie?

so, what is it about us humans that need this proof?
blossom: então, e o que acontece aos de nós, humanos, que necessitamos dessa prova?