Je was op zoek naar: is something wrong (Engels - Portugees)

is something wrong?
algo está errado?

something's wrong.
algo está errado.

there is something wrong there.
alguma coisa não está bem aqui.

clearly, there is something wrong!
É evidente que alguma coisa não está bem!

there is something seriously wrong here.
aqui, algo está profundamente errado.

surely there is something wrong here!
isto não está certo!

there is something wrong in this parliament.
objectivo que deve ser o da europa federal.

surely there is something wrong ... but what?
certamente alguma coisa não está certa… mas o quê?

there is something wrong with computer sciences.
existe alguma coisa errada com as ciências da computação.

there is something wrong somewhere, mr president.
há aqui qualquer coisa que não bate certo, senhor presidente.

if not, there is something wrong with integration.
se não o conseguiu, há alguma coisa de errado com a integração.

there is something wrong with the actual booth.
há qualquer avaria na cabina.

if you say so, there is something wrong with you.
se você disser isso, há algo de errado com você.

there is something wrong with the included hard drives
há algo de errado com as unidades de disco rígido incluídas

there is something wrong with our electronic voting system.
há qualquer coisa de errado com o nosso sistema electrónico de votação.

if that is not true, then there is something wrong with it.
a coisa pode ser uma técnica e um sistema muito maravilhoso, mas há algo errado nele.

you think there is something wrong because you are unhappy.
o nome disso é rotina. você acha que existe porque está infeliz.

but surely that means there is something wrong with our administration.
mas isso significa, sem dúvida, que algo está mal na nossa administração.

in the case of industries which rely on this, there is something wrong.
algo vai mal em sectores empresarias que sobrevivem graças a eles.

how many are aware that there is something wrong with the european institutions?
eles vêem o dallas, vêem programas de rock and roll e outras coisas que querem mas não vêem o que lhes diz respeito, porque a europa não existe para eles.