Je was op zoek naar: is the complete agreement of the parties (Engels - Portugees)

agreement of the parties
acordo das partes

with the agreement of the parties concerned:
com o acordo das partes em causa:

agreement of the parties on costs
acordo entre as partes sobre as despesas

article 69 agreement of the parties. . .................... .................... ....................
acordo das partes. . . ......................................................... ...... . .

this possibility did not meet with the agreement of the parties concerned.
esta eventualidade não suscitou qualquer consenso entre as partes envolvidas.

this agreement may be amended by agreement of the parties.
o presente acordo pode ser alterado por acordo das partes.

the reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the parties.
o prazo razoável pode ser prorrogado por acordo mútuo entre as partes.

this agreement may be amended by written agreement of the parties.
o presente acordo pode ser alterado por acordo escrito entre as partes.

the council of ministers shall take its decisions by common agreement of the parties.
o conselho de ministros adopta as suas decisões por comum acordo das partes.

(c) this agreement may be amended by agreement of the parties.
c) o presente acordo pode ser alterado por acordo das partes.

most cases in new york are eventually settled by agreement of the parties.
a maioria dos casos em nova iorque eventualmente terminam em acordo entre as partes.

commitments in respect of cept countries require the prior written agreement of all the parties.
os países cept só ficam vinculados a um compromisso mediante acordo prévio por escrito entre todas as partes.

the association council shall adopt its decisions and recommendations by mutual agreement of the parties.
o conselho de associação aprovará as suas decisões e recomendações de comum acordo entre as partes.

nonetheless, i am in complete agreement with the actions of the contact group.
devíamos reflectir sobre a possibilidade de uma intervenção policial da nossa parte.

the period defined in paragraphs 2.4 and 2.5 may be extended by agreement of the parties.
o período definido nos pontos 2.4 e 2.5 pode ser prorrogado de comum acordo.

the stabilisation and association council shall take its decisions and make recommendations by common agreement of the parties.
o conselho de estabilização e de associação aprova as suas decisões e recomendações por comum acordo das partes.

other methods may be used based on good engineering practice and with the prior agreement of the parties involved.
podem ser utilizados outros métodos baseados na boa prática de engenharia e com o acordo prévio das partes envolvidas.

(iii) with the agreement of the parties, refer the whole case for decision to the central division.
iii) com o acordo das partes, remeter o processo para a divisão central, para que sobre ele tome uma decisão.

any time limit referred to in this section may be extended by mutual agreement of the parties.
qualquer prazo referido na presente secção pode ser prorrogado por acordo mútuo entre as partes.

any amendment to this agreement shall only be made in writing and by common agreement of the parties.
qualquer alteração ao presente acordo deve ser feita exclusivamente por escrito e de comum acordo entre as partes.