Je was op zoek naar: is there many books on the table? (Engels - Portugees)

are there books on the table?
há livros sobre a mesa?

there are books on the table
existem livros sobre a mesa

are all the books on the table?
todos os livros estão sobre a mesa?

is there a cat under the table?
há um gato sob a mesa?

my book is on the table
meu livro está sobre a mesa

the book is on the table.
o livro está em cima da mesa.

my english book is on the table
meu livro em inglês está na mesa

it is a special council meeting because there are not many matters on the table.
trata-se de uma reunião extraordinária do conselho, porque não há muitas questões sobre a mesa.

now the main guidelines have been defined and the recommendation is there on the table.
agora, as grandes orientações estão definidas e a recomendação está aí, sobre a mesa.

as we are parting my eye falls on the many books and papers on the table.
ýuando nos despedimos, o olhar pousa sobre os muitos livros e cartas na mesa.

and hybrid technology is just one of the many options on the table.
e tecnologia híbrida é apenas uma das muitas opções sobre a mesa.

well, you know, the book is always on the table!
se a nossa razÃo é a verdade de todos, o nosso poder é a justiÇa

many of these issues have been on the table for years.
um grande número destas questões estão sobre a mesa há anos.

if talking, eating, reading, and everything is meditation, then why should there be so many books on meditation in the library?
"se falar, comer, ler, tudo é meditação, então por que deveria haver tantos livros sobre meditação na biblioteca?

there is an excellent resolution on the table which refers to the many necessary reforms.
temos em cima da mesa uma excelente proposta de resolução, que indica as inúmeras reformas que são necessárias.

member states mustput into practice the many initiatives already on the table.
os estados-membrosdevem pôr em prática as muitas iniciativas que já foram propostas.

he was a great scholar and wrote many books, especially on the tantra.
he was a great scholar and wrote many books, especially on the tantra.

now we can pile two books on the table so that the top one extends over the edge by more than half its length.
agora, podemos empilhar dois livros sobre a mesa de modo que o de cima se estenda para além da borda em mais de metade de seu comprimento.

there have been many books on jesus published in recent times, in different languages and from different viewpoints.
muitos são os livros sobre jesus que saíram nestes últimos tempos, em diversas línguas e escritos de diversos pontos de vista.

the code book lies on the table in front of him: number 286.
o livro do código encontra-se na tabela na frente dele: número 286.