Je was op zoek naar: is this my cap? (Engels - Portugees)

is this my passport?
este passaporte é meu?

is this so?
será que isto realmente está acontecendo?

is this serving my heart?
isto está servindo ao meu coração?

is this anarchist?
isso é anarquismo?

is this my queen yes or no
you live where parents

like this, my life
assim, vida minha

this my whatsappt
este é o meu número whatsapp vamos videochat

is this the purpose of the cap at all?
É este o verdadeiro objectivo da pac?

is this all that my life amounts to?”
minha vida se reduz a isso?"?

my comment is this.
quanto a isto, devo dizer o seguinte.

never a quiet day. is this my landscape?
nunca um dia sossegado. É esta a minha paisagem?

it is this approach that my candidacy illustrates.
É essa atitude que simboliza a minha candidatura.

is this ladder strong enough to bear my weight?
esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

my final point is this.
termino com o seguinte ponto.

however, my concern is this...
para mim, contudo, o que está em causa...

then when he saw the moon rising, he said: is this my lord?
quando viu desapontar a lua, disse: eis aqui meu senhor!

mr president, my conclusion is this.
debates do parlamento europeu

the next point is this, my friends: how do we “be”?
o próximo ponto é este, meus amigos: como é que "somos"?

my second point is this, mr president.
segundo dado, senhor comissário e senhor presidente.

my final remark, mr president, is this.
para terminar, senhor presidente, mais uma coisa.