Je was op zoek naar: it´s very hot today! i hate hot weather (Engels - Portugees)

it's very hot today.
hoje faz muito calor.

it is very hot today.
hoje está muito calor.

very hot weather changes in behaviour
tempo muito quente; alterações do comportamento.

it´s not my fault i hate them all.
não é minha culpa odiar todos eles.

it \ 's very good!
É muito bom!

it´s very good gadget.
É gadget muito bom.

like any other fluids, oil alters its characteristics when it is heated or when it is in a very hot weather.
como qualquer outra fluidos, óleo altera as suas características quando é aquecido ou quando ele está em um grande clima quente.

sometimes it 's just a polite formula, but in congratulating mrs reding today i mean every word i say.
por vezes não passa de um floreado.mas hoje felicito-a com toda a sinceridade, colega reding.

the osps asked for staff to be reminded early in the year of rules on working hours during very hot weather.
as osp solicitaram ainda que as regras em matéria de horário, em períodos de grande calor, fossem lembradas ao pessoal cedo, em cada ano.

i like your photo in front of the mirror it;s very clear honey
eu gosto da sua foto na frente do espelho é muito claro querida

4 days of very hot weather over 40 degrees in june, also had a diminutive effect on the size of this year’s grape berries.
quatro dias de tempo muito quente, em junho, com os termómetros a ultrapassar os 40 graus, também tiveram um efeito redutor no tamanho das uvas.

this thermal effect is called "temperature dependency" and prevents these devices from achieving true sunglass darkness in very hot weather.
esse efeito térmico é chamado de "dependência da temperatura" e impede que esses dispositivos alcancem o verdadeiro escurecimento dos óculos de sol em um clima muito quente.

due to the very hot weather prior to the vintage, there was considerable dehydration of the juice which resulted in more concentrated musts with good flavour and colour.
devido ao tempo muito quente antes da vindima, houve considerável desidratação do sumo que resultou em mostos mais concentrados com bom sabor e cor.

it´s very rare that there are structural aspects, in terms that you are forced to take certain material, because otherwise it wouldn´t work.
É muito raro que haja aspectos estruturais, em termos de que você seja forçado a optar por certo material caso contrário não funcionará.

so if it´s very complex, like in that case, we have some other people who usually work in the automotive industry to help us creating this design surface.
então se é muito complexo, como neste caso, nós temos outras pessoas com as quais frequentemente trabalhamos, da indústria automotiva, que nos auxiliam a criar essa superfície.

i think it’s very valid.
eu acho que é superválido.

for nkrumah, it ´ s very important that spain become familiar with her father ´ s work because it could "inspire many young people, just as the book inspired me."
para nkrumah, é muito importante que em espanha já possa ser conhecida a obra do seu pai, porque pode “inspirar muitos jovens como o livro me inspirou a mim”.

it´s very ugly to look at the ceiling of the room all day long with fearful eyes, i didn´t even know what day it was, or since when i was there, or what was happening to me, or if i would overcome it, these are the questions that i asked myself continuously, like swords piercing my mind.
É muito feio olhar para o teto do quarto tudo o dia com os olhos com medo, não sabia que dia era, nem quanto tempo estava lá, ou o que estava acontecendo, estes eram as perguntas que me fazia tudos o tempo, como espadas presas em minha mente.

and it’ s very nice of you , because obviously it is very clear that you are able to take note of my thoughts of late and that whole episode seems to be coming back to ‘haunt me’ in various ways.
apenas verifiquei se estávamos no caminho certo. e é muito agradável da vossa parte, porque o episódio parece vir-me perturbar de várias maneiras.