Je was op zoek naar: it does not refer to the future (Engels - Portugees)

but it does not refer to one of the legislative proposals.
se assim for. apresentará uma nova directiva sob outra forma e, em caso afirmativo, quando?

it does not refer to the commission's administrative staff.
comissÃo.

it does not refer to any point of order.
– muito bem, senhor deputado bonde, faça então o favor de me explicar qual é o seu problema com o artigo 100º.

url does not refer to a resource.
o url não referencia um recurso.

i note that it does not refer to national parliaments.
registo que não se refere aos parlamento nacionais.

it does not refer to the economy and it completely ignores industry.
não faz referência à economia e ignora por completo a indústria.

it does not, however, refer to water birth care.
no entanto, não fez referência à assistência ao parto na água.

however, it does not refer specifically to domestic violence.
no entanto, não faz qualquer referência específica à violência doméstica.

that annex does not refer to the profession of hospital pharmacist.
este anexo não menciona a profissão de farmacêutico hospitalar.

the name %1 does not refer to any schema type.
o nome% 1 não se refere a nenhum tipo de esquema.

the specification does not refer to any specific requirements.
o caderno de especificações não menciona requisitos específicos.

"taking up the cross" does not refer to the burdens of life.
“tomar a cruz” não se refere às cargas da vida.

for most sectors, it does not refer to turnover or balance sheet total.
na maior parte dos domínios, as pme não se definem pelo volume de negócios ou pelo balanço total anual.

the following bridge table does not refer to the internal discrepancies in coverage.
o quadro de ligação anexo não faz referência a essa repartição interna.

if it does not refer to christ, it does not manifest any beauty of its own.
se não remete a cristo, não manifesta nenhuma beleza própria.

the code used here does not refer to ascii, but to the code table currently loaded.
o código utilizado não corresponde ao ascii, mas à tabela de código activa.

this does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
isto não se aplica aos tensioactivos, que também podem ter propriedades biocidas.

this does not refer to surfactants, which may also have biocidal properties.
esta restrição não se aplica aos tensoactivos, que também podem ter propriedades biocidas.

access in this directive does not refer to access by end-users.
na presente directiva, o termo "acesso" não se refere ao acesso por parte dos utilizadores finais.

that transitional law “does not refer to production relations, but to the conditions of circulation.”
aquela lei de transição tem «por objecto não as relações deprodução mas as relações de circulação ».