Je was op zoek naar: it is my pleasure even if you don't say th... (Engels - Portugees)

even if you don't want to.
mesmo se você não quiser.

even if you don't pick me, pick him.
mesmo se você não me escolher, escolha ele".

and you can be secure even if you don't feel it.
e podem estar seguros mesmo que não sintam essa segurança.

say something even if you don't know the right answer.
diga algo mesmo se não souber a resposta certa.

it is always a pleasure even if traditional flavor. good to take with pastries
é sempre um prazer, mesmo se o sabor tradicional. bom tomar com bolos

it is my pleasure to give the floor to mr busquin.
tenho o prazer de dar a palavra ao senhor comissário busquin.

it is my pleasure and honor to serve, my liege.
É minha honra servi-lo, senhor.

even if you don't have a duplex printer psutils are very useful.
nem que não possua uma impressoara duplex, os utilitários psutils são bastante úteis.

if you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.

this evening it is my opportunity, and also my pleasure, to provide you with a lesson.
esta noite tenho a oportunidade, e também o prazer, de vos providenciar uma lição.

jabbar: you can, even if you don't believe in yourself right now.
jabbar: você pode, mesmo se você não acredita em si agora.

it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council on 22 may 2013 in brussels.
É com o maior prazer que venho convidá-lo a participar na reunião do conselho europeu que terá lugar a 22 de maio de 2013 em bruxelas.

it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council in brussels on 23 october 2011.
É com o maior prazer que venho convidá­‑lo a participar na reunião do conselho europeu que terá lugar em bruxelas no próximo dia 23 de outubro de 2011.

it is my pleasure and i love learning...enjoy and have a wonderful birthday!
obrigado irmao

instead, it is my pleasure to give mr von habsburg the floor for his supplementary question.
dou-a, com muito prazer, ao senhor deputado von habsburg, para que coloque a sua pergunta complementar.

it is my pleasure to present to you the new monitoring initiative 'towards a local sustainability profile — european common indicators'.
tenho a honra de apresentar a nova iniciativa em matéria de monitorização «para um perfil da sus­tentabilidade local — indicadores comuns europeus».

it is my pleasure to announce that these programmes will be monitored in practical terms in both countries.
quando as condições que acabo de referir se encontram preenchidas, as autoridades do estadomembro de acolhimento certificam o direito de residência, passando uma autorização de residência de cidadão de um estado-membro da comunidade europeia.

mr president, it is my pleasure to welcome the luxembourg presidency on behalf of the socialist group.
senhor presidente, em nome do grupo do partido socialista europeu, tenho o prazer de desejar as boas vindas à presidência luxemburguesa.

it is my pleasure to welcome prime minister felipe gonzález and foreign minister carlos westendorp to the house.
tenho a alegria de acolher entre nós o senhor primeiro­ministro felipe gonzález e o senhor ministro dos negócios estrangeiros carlos westendorp.

mr president, it is my pleasure and honour to speak today on behalf of the socialist group on this important subject.
senhor presidente, é para mim um prazer e uma honra falar hoje, em nome do grupo pse, sobre este importante assunto.