Je was op zoek naar: it keeps crashing (Engels - Portugees)

it keeps crashing all the time
passa o tempo a estoirar

& krusader; keeps crashing, why?
o & krusader; continua a estoirar, porquê?

it keeps me busy.
isso me mantém ocupado.

it keeps cropping up.
foi repetidamente anunciado.

it keeps getting reinfected.
acaba sendo reinfectado.

"it keeps women at home.
"este sistema permite às mulheres ficar em casa.

and still it keeps raining.
e a chuva continua a cair.

and in my soul it keeps burning
e na minha alma continua a queimar

it keeps also your brain working.
isso também mantém seu cérebro funcionando.

it keeps always its religion intangible.
sempre mantém intangível sua religião.

it is too big and it keeps growing.
É demasiado grande e continua a crescer.

and she also likes that it keeps her busy.
e ela também gosta que ela mantém ocupado.

it keeps public registers of these titles.
o instituto mantém os registos públicos desses títulos.

it keeps the inside of the console free of dirt.
mantém o interior do console livre de sujeira.

and so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
e então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.

fear has made us slaves and it keeps us in that condition.
então ele continua obedecendo. É o medo que nos fez escravos e que nos mantêm nesta condição.

it keeps bothering you a little bit, like being hungry.
ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome.

and the government keeps cutting, it keeps imposing new taxes.
e o governo continua cortando, continua criando novos impostos...

in addition, it keeps these 'assisted'countries in debt.
além disso, deixa os países « beneficiários » presos na armadilha das dívidas.

it keeps things off the bottom of the tub or along the sides.
isso deixa as coisas fora do fundo da banheira ou ao longo dos lados.