Je was op zoek naar: it stands to reason (Engels - Portugees)

it stands to reason.
É uma evidência.

that stands to reason.
não devem, nunca, ser marginalizadas ou discriminadas.

that stands to reason.
isso é evidente.

it stands to reason that it should be completely obvious.
deveria ser perfeitamente óbvio.

it stands to reason that we must agree to all the efforts
no título original,

and as we remarked before, this stands to reason.
e como pontuamos anteriormente, isso é razoável.

the definitive ban on using oestradiol stands to reason.
a necessidade de proibir, de uma forma definitiva, a utilização do estradiol é evidente.

thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.
por esse motivo, propõe-se restringir a publicidade ao tabaco noutros meios de comunicação social.

it stands to reason that there needs to be consultation with local parties.
em primeiro lugar, a rubrica orçamental separada; uma rubrica destinada à cooperação descentralizada é uma experiência recente.

it stands to reason that they will continue their political struggle as political prisoners.
É, naturalmente, como presos políticos que eles prosseguem o seu combate político.

the bureau must now be completely independent, which stands to reason.
a organização tem agora de ser totalmente independente, o que também é lógico.

it stands to reason that the participation of business organisations in the charter process is indispensable.
compreende‑se que a participação das organizações empresariais seja indispensável ao processo da carta.

it stands to reason that the travel they are trying to accomplish here is inter-dimensional.
a linguagem aqui pode confirmar isso.

if anyone has been sent, then it stands to reason that "someone" had to do the sending.
se alguém foi enviado, então apela à razão o fato de que "alguém" tinha que fazer o envio.

it stands to reason that the democratic forces in neighbouring belarus, in particular, draw courage from this.
ao mesmo tempo, espero que a comissão e o conselho apoiem os cidadãos reformistas da bielorrússia, na medida das suas possibilidades.

that stands to reason and shows that this threshold value can't be right.
a caldeira é aquilo que fornece o calor que é preciso quando está frio.

it stands to reason that article 111 of the rules of procedure cannot be used as this majority has used it.
É óbvio que o artigo 111º do regimento não pode ser utilizado como esta maioria quis fazer.

it stands to reason that such measures and arrangements should be modified in the light of new needs and knowledge.
É óbvio, naturalmente, que tais intervenções e medidas deverão ser ajustadas aos novos conhecimentos e às novas necessidades.

unfortunately, it stands to reason that if you play with fire you get burned, and pyromania is reprehensible, mr president.
infelizmente, é lógico que quem brinca com o fogo se queime, e ser pirómano é condenável, senhor presidente.

since the obligation to grant equal treatment is relevant to these concepts, it stands to reason that the approach which
865. (*) no que diz respeito ao conceito-chave do «progresso da integração», vide tjce, 16.12.1976, proc? 33/76 (rewe), recueu 1976, pág. 1989; tjce, 27.3.1980, proc? 61/79 (denkavit), recueu 1980, pág. 1205. o vide beutler, bieber, pipkorn, streu, op. cit supra nota 4, pág. 251.