Je was op zoek naar: it will be comply, sir (Engels - Portugees)

it will be.
it will be.

it will be fude
vai ser fude

it will be done.
assim será feito.

it will be set back
a seguir ao iraque, os palestinianos humilhados.

it will be corrected.
proceder-se-á à devida correcção.

we hope it will be.
É o que esperamos.

even so (it will be).
assim será!

it will be done automatically.
a desinstalação será feita automaticamente.

it will be here tomorrow.
amanhã cá estará.

it will be very large”.
será grandíssima”.

it will be despairing hostility.
elas serão desesperadamente hostis.

it will be organised around:
o instrumento será organizado em torno de:

"neither do i. it will be an adventure, sir."
"nem eu sei. isso será uma aventura, senhor."

it will be a'memorandum item '.
será uma rubrica' pro memoria?.

student: yes sir, so it will be fair if you break your promise too.
aluno: sim, senhor, por isso vai ser justo se você quebrar a sua promessa também.

the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be comply with en 13481-2:2002;
a resistência mínima ao deslocamento longitudinal do carril no sistema de fixação deve estar conforme com a norma en 13481-2-2002;