Je was op zoek naar: its a man's job to respect a womam (Engels - Portugees)

i don't want to respect a man like him.
não quero respeitar um cara como ele.

sometimes it takes a worm to do a man's job.
tem vezes que só mesmo uma minhoca pode dar conta do recado.

vat/duration of the obligation to respect a minimum standard rate
iva – duração da obrigação de respeitar uma taxa normal mínima

in addition, hamas itself has shown its ability to respect a negotiated truce for an entire year.
por outro lado, o próprio hamas mostrou capacidade para respeitar uma trégua negociada durante um ano inteiro.

as chairman, it is my job to respect the committee 's position, not to oppose it.
depois, após a votação em plenário, tenho também a obrigação de apresentar essa posição.

as chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it.
na qualidade de presidente, tenho a obrigação de respeitar a posição da comissão e não de me opor a ela.

a single framework programme covering all energy measures has the advantage of allowing energy measures to respect a clear strategy.
caros colegas, um único programa-quadro para as medidas energéticas oferece a vantagem de possibilitar a definição de uma estratégia clara para o desenvolvimento de acções no domínio da energia.

the first step towards such a new approach is for the various protagonists involved to respect a common foundation of sporting principles:
essa abordagem pressupõe, em primeiro lugar, o respeito pelos diferentes intervenientes de um substrato comum de princípios desportivos:

common system of value added tax - duration of the obligation to respect a minimum standard rate
prorrogação do período de aplicação da taxa normal mínima do iva

the persecution of journalists in their profession is a sign of incapacity to respect a democratic structure, but this is a rule rather than an exception.
a perseguição de jornalistas no exercício da sua profissão denota a incapacidade de respeitar uma estrutura democrática.no entanto, isso é mais uma regra do que uma excepção.

common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate (
sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado e duração da obrigação de respeitar uma taxa normal mínima (

cross compliance means that farmers have to respect a set of standards to avoid cuts in payments from the european union.
a aplicação da condicionalidade exige que os agricultores cumpram um conjunto de normas com vista a evitar reduções dos pagamentos recebidos da união europeia.

all this would render the commitment to respect a minimum price for urea easy to circumvent and extremely difficult to monitor effectively.
assim, seria relativamente fácil contornar um compromisso, e um controlo efectivo seria difícil de implementar.

the member states'main duty is to put in place systems for collecting and processing waste water and to respect a pre-established timetable.
a principal obrigação que incumbe aos estados-membros é a criação de sistemas de recolha e de tratamento das águas residuais e o respeito por um calendário previamente estabelecido.

portugal has failed to respect a special decision on urban waste water discharges from estoril, near lisbon, and the surrounding area.
portugal não respeitou uma decisão específica relativa a descargas de águas residuais urbanas com origem no estoril, próximo de lisboa, e na zona envolvente.

in particular, parliamentary committees shall endeavour to respect a reasonable deadline so as to allow for the presence of members of the commission at their meetings.
em particular, as comissões parlamentares esforçam-se por respeitar um prazo suficiente para permitir a presença dos comissários nas suas reuniões.

the exporting producers also offered to respect a certain quantitative ceiling in order to avoid that their imports could influence the prices in france or in the united kingdom.
os produtores-exportadores propuseram-se igualmente respeitar um determinado limite quantitativo, a fim de evitar que as suas importações pudessem influenciar os preços em frança ou no reino unido.

in developing this action plan, the commission has paid particular attention to the need for any regulatory response at european level to respect a number of guiding criteria:
na elaboração do presente plano de acção, a comissão atribuiu particular atenção à necessidade de qualquer iniciativa de carácter regulamentar a nível europeu respeitar uma série de critérios:

amending directive 2006/112/ec on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
que altera a diretiva 2006/112/ce relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que se refere à duração da obrigação de respeitar uma taxa normal mínima

since january 2003, member states have had to respect a very strict entry-exit regime for the capacity of their fleet,measured in terms of both tonnage andpower.
uma das consequências desta descoberta foi a crescente preocupação com o impacto das práticas de pesca destrutivas sobre os habitats vulneráveis no alto mar.