Je was op zoek naar: its my birthday on the 12th june (Engels - Portugees)

it's my birthday!
É meu aniversário!

others were rounded up on the 12th.
outros, foram apanhados a 12.

shivaratri falls on the 12th of this month.
shivaratri cai no dia 12 deste mês.

coincidentally, it was both his and andy's birthday on the day they played.
coincidentemente, era aniversário de ambos no dia do jogo.

in 1945 empress zita celebrated her birthday on the first day of peace, 9 may.
em 1945, zita comemorou seu aniversário no primeiro dia de paz, 9 de maio.

it's my birthday and i do not have the time to put in a full report this week.
É meu aniversário (de salam adil) e não tive tempo de preparar um post completo esta semana.

on the 12th of november, the norwegian army retreated back to norway.
a 12 de novembro o exército norueguês regressou à noruega.

council conclusions on the 12th evaluation of the eu common position on cuba.
conclusões do conselho sobre a 72." avaliação da posição comum da união europeia sobre cuba.

a acontrol is a limited company, founded on the 12th of december 1990.
a acontrol é uma sociedade por quotas, limitada, fundada a 12 de dezembro de 1990.

we know from a letter from his mother that she was congratulating him for his 41st birthday on the 16th of the following month.
por uma carta de sua mãe sabemos que ela o felicita na ocasião em que ele completa 41 anos, no dia 16 do mês entrante.

this procession has its origins in a snack made by the friends of a priest, after its mother for her birthday, on the hill of santa quiteria.
esta procissão tem suas origens em uma refeição feita por amigos do padre, depois que a mãe de seu aniversário, no monte de santa quitéria.

european parliament resolution on the 12th eu-russia summit of 6 november 2003 in rome.
6-2003, ponto 1.6.90 conclusões do conselho sobre o segundo plano de acção para a dimensão setentrional das políticas externas c transfronteiras da união europeia (2004-2006) — boi.

the catalyst for this change was the major earthquake that struck haiti on the 12th of january in 2010.
o catalizador desta mudança foi o violento terremoto que atingiu o haiti em 12 de janeiro de 2010.

on the 12th and 13th of april of 2011, will be performed the 5th edition of the portuguese waste forum.
nos dias 12 e 13 de abril de 2011, a optieng estará presente na 5.ª edição do fórum nacional de resíduos.

on the 12th day, 21st day, go-daigo escaped to yoshino, founding the southern court.
go-daigo fugiu para yoshino e fundou a corte do sul.

gnoli on the occasion of his 65th birthday on 6 december 2002, wiesbaden 2003, s. 447-452.
gnoli on the occasion of his 65th birthday on 6 december 2002", wiesbaden 2003, s. 447-452.

in the usa the first action took place in boston on the 12th, with the programme closing in the city of san francisco on the 15th.
já nos estados unidos da américa a primeira acção de correu em boston no dia 12 encerrando-se o programa na cidade de são francisco no dia 15.

however, on the 12th, king decided to confront the centralista forces of carlos de la garza and the rancheros who rode with him.
no entanto, no dia 12, king decidiu enfrentar as forças centralista de carlos de la garza e os rancheiros que cavalgavam com ele.

on the weekend of valentine s day (from the 12th until the 15th of february) garvetur has special accommodation prices:
de 12 a 15 de fevereiro, a garvetur tem preços especiais de alojamento:

this time there is a real point to it -my report was deferred so that the debate on the humanitarian situation in afghanistan could be held yesterday.
neste caso, faz realmente sentido que o meu relatório tenha sido adiado de modo a que ontem pudéssemos realizar o debate sobre a situação humanitária no afeganistão.