Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would not like to see them!
não gostaria de vê-los!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to see them click here.
para acessá-los clique aqui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see them now!
quero ver agora!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see them again.
eu quero vê-las de novo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to see them.
gostaria de as ver.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i fear i may have to wait a long time to see that.
receio ter de esperar ainda muito tempo para ver isso acontecer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
when are we likely to see them?
quando será que as veremos?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have been standing here aheady for a long time and you did not want to see me.
eu já estou aqui de pé há muito tempo e o senhor presidente não me quis ver.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what a joy to see them again! …
que alegria vê-los novamente!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vita is one of my long time favorites too.
vita também é um dos meus favoritos do tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not difficult to see them among the big names in no time. “
não será difícil vê-los entre os grandes nomes em pouco tempo.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the good lord still allows me not to see them all and not to know myself completely.
ainda bem que o bom deus permite que eu não os veja a todos, e que não me conheça completamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission was aware of the scale of the delays a long time ago, but chose not to make them public.
a comissão estava ciente da dimensão dos atrasos há um bom tempo atrás, mas preferiu não os tornar públicos.
first, the report makes it clear that the greek statistical authorities have for a long time not provided accurate information to eurostat.
em primeiro lugar, o relatório torna claro que as autoridades gregas na área da estatística há muito que não fornecem informações correctas ao eurostat.