Je was op zoek naar: its not your fault (Engels - Portugees)

it is not your fault.
a culpa não é de vocês.

-it was not your fault.
-não foi sua a culpa do que aconteceu.

it's not your fault!
não é culpa sua !

i know it is not your fault.
o problema é que o cálculo deles é diferente do nosso.

this is not your fault, commissioner.
a culpa não é sua, senhora comissária.

this is your fault.
isto é tua culpa.

it’s your fault.”
a culpa é sua”.

this is all your fault.
tudo isto é culpa sua.

it wasn’t your fault.
a mãe não teve a culpa.

but that is not your fault, mr president.
mas a culpa não é sua, senhor presidente. dente.

it really is your fault.
a culpa é tua, realmente.

is it your fault or ours?
isto é culpa sua ou nossa?

it's not your fault that you get tempted.
você não tem culpa por ser tentado.

they told me it was your fault.
eles me disseram que a culpa foi sua.

- but it's not your fault - said the friend.
- mas não é sua culpa - disse o amigo.

the manager said it was your fault.
o gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

i'll be diabetic for your fault
eu vou ser diabético por tua culpa

i know this is not your fault, and i know how it happened.
já não é possível fugir.

it is only now that you are questioning me. it is not your fault.
não é tua falha.

everyone knows that it wasn't your fault.
todo mundo sabe que a culpa não foi sua.