Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in jalalabad, the echo assistance will enable the ngo madera to set up a water-supply programme.
em jalallabad a ajuda concedida pelo serviço humanitário da comissão europeia permitirá à ong madera (300 000 ecus) executar um programa de adução de água potável.
date of birth: approximately 1962 place of birth: jalalabad city, nangarhar province, afghanistan.
data de nascimento: aproximadamente 1962. local de nascimento: cidade de jalalabad, província de nangarhar, afeganistão.
as of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the nangarhar province and jalalabad city.
a partir de 2009, tomou parte na organização de atividades militares em toda a região oriental, em particular na província de nangarhar e na cidade de jalalabade.
" in november 2001, u.s. forces recovered a videotape from a destroyed house in jalalabad, afghanistan.
em novembro de 2001, as forças americanas recuperaram uma fita de vídeo de uma casa destruída em jalalabad, no afeganistão.
in addition to this, over 150 000 displaced persons who have fled kabul to jalalabad are experiencing great hardship in camps which were not intended to house so many people.
por outro lado, é necessário igualmente ter em conta as cerca de 150 000 pessoas deslocadas e reagrupadas em jalallabad após terem escapado de kabul e que vivem em condições extremamente precárias já que os campos em que se encontram alojados não forem previstos para acolher uma população tão numerosa.
during his travels, opposition to his rule increased, an uprising in jalalabad culminated in a march to the capital, and much of the army deserted rather than resist.
uma revolta em jalalabad culminou com uma marcha rumo à capital, cabul, e a maior parte do exército optou por desertar, no lugar de resistir aos manifestantes.
demonstrations like this were recently held in kabul, marzar-e-sharif, jalalabad, kunar, herat and elsewhere in the country.
manifestações como essa aconteceram recentemente em cabul, marzar-e-sharif, jalalabad, kunar, herat e em outras partes do país.
in may 1879, yakub khan travelled to gandamak, a village just outside jalalabad and entered into negotiations with cavagnari as a result of which the treaty of gandamak was signed whereby the amir ceded territories to the british and accepted a british envoy in kabul.
em maio de 1879, yakub khan viajou para gandamak, uma aldeia nos arredores de jalalabad e entrou em negociações com cavagnari, como resultado o tratado de gandamak foi assinado, através do qual o emir cedia territórios afegãos para os britânicos e aceitava um embaixador britânico em cabul.
the commission, along with the swedish government and pakistan, has already started the emergency rehabilitation and reconstruction of the kabul-jalalabad-torkham road and full reconstruction will start next year.
a comissão, juntamente com o governo sueco e o paquistão, também já deu início à reabilitação e reconstrução de emergência da estrada cabul-jalalabad-torkham; a reconstrução integral terá início no próximo ano.
1. on 7 october he usa and britain, supported by their allies in the european union and with the complicity of putin's government in russia have launched a barbaric assault on kabul, kandahar and jalalabad..
no dia 7 de outubro, os estados unidos e a grã-bretanha, apoiados por seus aliados da união européia e a cumplicidade do governo de putin, iniciaram os bombardeios contra o afeganistão, lançando mísseis cruzeiro sobre cabul, candahar e jalalabad.
the commission's development programme has ensured that health services are delivered in six provinces, covering 20% of the population; travel times on the kabul-jalalabad road have already been cut by up to half, and work to fully reconstruct the road is now beginning.
o programa de desenvolvimento lançado pela comissão tem permitido assegurar a prestação de serviços de saúde em seis províncias, abrangendo 20% da população.os tempos de deslocação na estrada que liga cabul a jalalabad já foram reduzidos a metade, e estão presentemente a ser iniciadas as obras para a total reconstrução dessa via.