Je was op zoek naar: janet was out of breath because (Engels - Portugees)

i ran out of breath.
eu fiquei sem ar.

odor of breath
hálito ne

shortness of breath
dispneia

i also get out of breath more easily.
também já não consigo respirar muito bem.

by 1995 betinho's campaign had run out of breath.
em 1995 a campanha do betinho já havia perdido fôlego.

i'm out of breath after running up the stairs.
fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

he is no doubt out of breath because, given the thinness of his majority last time round, the liberal democrats are keeping him on the run.
decerto está sem fôlego porque, atendendo à escassa maioria que obteve da última vez, os democratas liberais não o estão a deixar sossegado.

contact your doctor if you feel tired, weak or have shortness of breath, because this could mean that your mircera treatment is not effective.
contacte o seu médico caso se sinta cansado, fraco ou tenha falta de ar, porque pode significar que o tratamento com mircera não está a ser efetivo.

in the analysis of human activity and social life janet was very far from marxism.
na análise da atividade humana e vida social, janet estava muito longe do marxismo.