Je was op zoek naar: javanese (Engels - Portugees)

javanese
javanês

i speak : english , dutch , javanese
eu falo : inglês , holandês , javanese

kawi is the ancestor language of modern javanese.
É também ancestral da atual língua javanesa.

the balinese script is almost the same as javanese script.
esse sistema é quase idêntico à escrita javanesa.

*1977 curing, sorcery, and magic in a javanese town.
*1977 curing, sorcery, and magic in a javanese town.

** javanese threadfin, "f. hexanema" (cuvier, 1829).
** "filimanus hexanema" (cuvier, 1829).

the idea of power in javanese culture dalam anderson, bro’g.
the idea of power in javanese culture dalam anderson, bro’g.

by the 14th century po-ni also fell under the influence of the javanese majapahit empire.
por volta do século xiv po-ni também caiu sob a influência do império javanês de "majapahit".

in 1889, at the exposition universelle in paris, debussy first heard javanese gamelan music.
em paris, na exposição de 1889, ouve música do oriente.

its population consists of a mixture of javanese, east indian, creoles, europeans and portuguese jews.
sua população é composta de uma mistura de javanês, hindustani, crioulos, europeus e judeus português .

about 270,000 of these javanese laborers were sent to other japanese-held areas in southeast asia.
cerca de 270 mil destes trabalhadores javaneses foram enviados para outras regiões de domínio japonês no sudeste da Ásia.

about 270,000 of these javanese laborers were sent to other japanese-held areas in south east asia.
cerca de 270.000 destes trabalhadores javaneses foram enviadas para outras áreas do domínio japonês no sudeste da Ásia.

the flapnose ray or javanese cownose ray (rhinoptera javanica) is a species of fish in the rhinopteridae family.
rhinoptera javanica é uma espécie de peixe da família rhinopteridae.

archaically or for certain nobles very strongly attached to tradition, it is used for the midodareni, siraman and sungkeman ceremonies of the javanese wedding.
È usada também por certas famílias nobres de pensamentos mais arcaicos e profundamente ligados à tradições em cerimônias de bodas javanesas (midodareni, siraman, sungkeman).

separate javanese traditions present a dramatic marriage of irawan to titisari, daughter of krishna, and a death resulting from a case of mistaken identity.
as tradições da ilha de java apresentam um casamento dramático de iravan to titisari, filha de krishna, e morta devido a um caso de engano de identidade.

in indonesia, the failing government is striving for popularity among the javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.
na indonésia, um governo fraco está a tentar obter popularidade entre os javaneses, mostrando-lhes que está a lidar com firmeza com outros grupos populacionais e dando rédea solta ao exército.

dordrecht, foris* keeler, ward (1987) "javanese shadow plays, javanese selves".
dordrecht, foris* keeler, ward (1987) "javanese shadow plays, javanese selves".

about 270,000 of these javanese labourers were sent to other japanese-held areas in south east asia, and only 52,000 were repatriated to java.
cerca de 270.000 destes trabalhadores javaneses foram enviados para outras áreas dominadas pelos japoneses no sudeste asiático e somente 52.000 foram repatriados para java.

==language==the sundanese language is spoken by approximately 36 million people and is the second most widely spoken regional language in indonesia, after javanese.
== língua sundanesa ==a língua sundanesa, falada por aproximadamente 27 milhões de pessoas, é o segundo idioma regional mais falado na indonésia, depois do javanês.

the word derives from the javanese word of sanskrit origin, "rawit", which refers to the sense of smoothness and elegance idealized in javanese music.
a palavra provém da língua javanesa e tem origem no sânscrito "rawit", que se refere ao estilo idealizado suave e elegante da música javanesa.