Je was op zoek naar: jealousies are bound to rise (Engels - Portugees)

you and i are bound to part.
sem que a despedida se faça presente.

so difficulties are bound to occur.
É portanto natural que surjam dificuldades.

such things are bound to disturb us.
venceu a «sim», mas tivemos na mesma uma catástrofe económica e financeira.

therefore, the results are bound to them.
assim, os resultados ficam vinculados a estas.

a.we are bound to this natural order!
a. nós estamos sujeitos a esta ordem natural!

we are bound to ask ourselves why should this be.
pode perguntarse porquê!

consequently, its total emissions are bound to increase.
por conseguinte, as suas emissões aumentarão também.

all lawyers are bound to tell applicants that it exists.
todos os advogados estão obrigados a comunicar aos requerentes a sua existência.

there are bound to be problems with national legislation here.
e as leis dos parlamentos nacionais, por exemplo, as leis suecas?

policies to achieve cohesion are bound to create ten sions.
as políticas destinadas a alcançar a coesão criam inevitavelmente tensões.

we are bound to hold differing views on certain things.
É muito natural que divirjamos de opinião sobre certos aspectos.

primitive societies, on the other hand, are bound to tradition.
as sociedades primitivas, na outra mão, são limitadas à tradição.

human beings are bound to continue to sin as long as they live.
os humanos estão atados e continuam pecando enquanto vivem.

tobacco imports into the european union are bound to increase.
as importações de tabaco na união europeia vão seguramente aumentar.

we are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.
que esta cruz possa ser fonte de força para nós.

contact us – we are bound to have just the right solution for you!
contacte-nos – também temos a solução adequada para a sua empresa.

if sexual education is reduced to biology, things are bound to go wrong.
se a educação sexual se reduzir à biologia, não funciona bem.

adjustments and structural change are bound to accompany economic change and economic growth.
ajustamentos e mudança estrutural são os necessários efeitos secundários da evolução e crescimento das economias.

while the application rules are bound to specific application and ports (e.g.
as regras do aplicativo e do sistema são válidas para tráfego ipv4 e ipv6.

however, mr president, commissioner, these logics are bound to cross over and merge.
mas, senhor presidente, senhor comissário, estas lógicas estão condenadas a cruzar-se e a fundir-se.