Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
· problems with abnormal movements such as writhing, jerking movements and stiffness
-movimentos anómalos como contorção, movimentos espasmódicos e rigidez
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
problemas no pensamento ou na fala, tremor anormal, especialmente nas mãos, que não consegue controlar
uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) uncontrollable twitching or jerking movements, and seizure.
efeitos secundários pouco frequentes (mais de 1 em 1. 000 doentes, menos de 1 em 100 doentes) contracções ou espasmos musculares incontroláveis e convulsões.
nms (neuroleptic malignant syndrome) consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
smn (síndrome maligno dos neurolépticos) consiste em alguns ou em todos os seguintes sintomas: rigidez muscular grave, movimentos involuntários dos músculos, braços ou pernas, e dores musculares.
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
convulsões longas ou repetidas, tremores ou movimentos descontrolados, paralisia parcial, dificuldade com a sua coordenação e balanço, alterações no tato
leep disorder, confusion, decreased sexual drive, inability to reach orgasm, nervousness, nightmares tardive dyskinesia (twitching or jerking movements that you cannot control in your face, tongue, or other parts of your body).
distúrbios do sono, confusão, diminuição do desejo sexual, incapacidade de atingir o orgasmo, nervosismo, pesadelos discinesia tardia (espasmos ou movimentos bruscos que não consegue controlar, na face, língua, ou outra parte do corpo).
common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) contracções ou espasmos musculares incontroláveis, dores de cabeça, cansaço, náuseas, vómitos, sensação de desconforto no estômago, obstipação (prisão de ventre), produção de saliva aumentada, atordoamento, dificuldade em adormecer, irrequietude (agitação), sensação de ansiedade, sonolência, tremores e visão turva.