Je was op zoek naar: jigging (Engels - Portugees)

jigging stenter
jigger

including jigging lines.
inclui as toneiras.

the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes

in the light of advice from stecf, the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ices division via should be allowed.
À luz do parecer do cctep, é conveniente autorizar a utilização de linhas de mão e de equipamento automático para toneiras na pesca do escamudo na divisão ciem via.

in the light of advice from stecf, measures to allow the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ices division via and measures on the use of sorting grids in a restricted area in ices division viia, should be allowed.
À luz do parecer do cctep, é conveniente autorizar a utilização de linhas de mão e de equipamento automático para toneiras na pesca do escamudo na divisão ciem via e de grelhas separadoras numa zona restrita da divisão ciem viia.

no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, pots and creels are carried on board or deployed; and
não seja mantida a bordo ou utilizada nenhuma arte de pesca para além das redes estáticas costeiras fixas com estacas, das dragas de arrasto para vieiras, das dragas de arrasto para mexilhões, das linhas de mão, das toneiras mecanizadas, das nassas e dos covos, e

by way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
em derrogação dos pontos 6.1 e 6.2, é autorizado o exercício de actividades de pesca com redes estáticas costeiras fixas com estacas, dragas de arrasto para vieiras, dragas de arrasto para mexilhões, linhas de mão, toneiras mecanizadas, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, nassas e covos nas zonas e nos períodos especificados, desde que: