Je was op zoek naar: just lying on bed (Engels - Portugees)

lying on back
posição supina

it is lying on a bed.
está deitado numa cama.

i found him lying on the bed.
eu o encontrei deitado na cama.

a man spends his time lying on his bed.
um homem passa o tempo todo deitado na cama.

i was lying on a thin, hard spinal bed.
esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada.

a man lying on the ground
um homem deitado no chão

a book is lying on the desk.
um livro jaz sobre a mesa.

a rope is lying on the ground.
uma corda está sobre o chão.

but everything else is just lying there.
mas tudo o mais está apenas jazendo ali.

he saw the victim lying on the floor.
ele viu a vítima deitada no chão.

tom was lying on the pier getting a suntan.
tom estava deitado no píer se bronzeando.

all this stuff just lying here, ready to use.
tudo aqui à mão de semear! sem estragar nada! basta baixarmo-nos! !

they rush in to see hedvig lying on the ground.
correm para o sótão e encontram hedvig caída.

the video starts with tamia lying on a couch.
o vídeo começa com tamia deitada sobre um sofá.

the body is inactive, because the body is lying on a bed during the night.
o corpo está inativo, pois o corpo está deitado numa cama durante a noite.

it is an active stratovolcano lying on the island of fogo.
É um estratovulcão ativo na ilha do fogo.

for example, a monk lying on his death bed confessed to stealing three gold pieces.
conta-se que, certa vez, um monge moribundo confessou ter roubado três moedas de ouro.

everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
no fundo do mar - isto sabe qualquer um - encontra­se o perigo de dois reactores nucleares.

areas with natural handicaps and lying on the former external borders
na Áustria, os «gabinetes locais de gestão» trabalham com os candidatos promotores de projecto, a nível local, para dinamizar candidaturas e desenvolver projectos de qualidade.

and i went out one morning and i saw a tape lying on the ground.
e eu saí uma manhã e vi uma cassete no chão.