Je was op zoek naar: keeps creeping up (Engels - Portugees)

plants epiphytic, creeping, up to 4 cm tall.
planta epífita, de crescimento escandente, com até 4 cm de altura.

however, problems had been creeping up on the eu wine sector for years.
porém, há anos que havia problemas no sector vitivinícola da união europeia.

our industry throughout europe is not yet sufficiently aware that the internal market is creeping up on us.
a nossa economia em toda a europa ainda não está suficientemente informada de que o mercado interno está a chegar lentamente.

and everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along.
e tudo vem em direção a isso, e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui.

e-service is one of the branches of this domain and its attention has also been creeping up among the practitioners and researchers.
e-serviço é um dos ramos deste domínio ea sua atenção também foi subindo entre os praticantes e pesquisadores .

these changes are creeping up quickly on the dark cabal even as the illuminoids meet in secret to discuss how to react to what is shortly to transpire.
estas mudanças estão subindo rapidamente na cabala escura, mesmo quando os illuminoides se encontram em segredo para discutir como reagir ao que está logo para transpirar.

we are currently facing a situation where the effects of climate change and global warming are creeping up on us faster than we had previously imagined.
os efeitos das alterações climáticas e do aquecimento global começam, hoje, a afectar-nos a um ritmo mais elevado do que alguma vez imaginámos.

they are now creeping up the food chain to the point where our children are now starting to ingest amounts of these toxins that are beyond those that are recommended by the world health organisation.
estão agora a subir ao longo da cadeia alimentar, a ponto de as nossas crianças estarem agora a começar a ingerir quantidades dessas toxinas muito superiores às recomendadas pela organização mundial de saúde.