Je was op zoek naar: kind words cost nothing (Engels - Portugees)

kind words
palavras gentis

that cost nothing.
que nada custo.

the consultation cost nothing.
a consulta não custou nada.

thanks for your kind words
obrigado por suas amáveis palavras

thanks for the kind words.
obrigado pelas palavras gentis.

thanks for the kind words!
thanks for the kind words!

thank you for your kind words.
muito obrigado pelas suas amáveis palavras.

i thank you for your kind words.
agradeço as suas palavras amáveis.

thank you very much for your kind words.
agradeço as palavras amáveis que me foram dirigidas.

thank you, commissioner, for your kind words.
-senhor presidente, por um momento, pensei que se tinha esquecido de mim.

thank you for all your kind words today.
thank you for all your kind words today.

thank you, commissioner, for your kind words.
muito obrigado, senhor comissário, pelas suas amáveis palavras.

thank you for your kind words, mr bolkestein.
muito obrigado pela seu amabilidade, senhor comissário bolkestein.

i appreciate his kind words about my eloquence.
agradeço as suas amáveis palavras acerca da minha eloquência.

mr whitehead, thank you for those kind words.
muito obrigado pelas suas simpáticas palavras, senhor deputado whitehead.

mr president, thank you for your very kind words.
(en) senhor presidente, agradeço as suas tão simpáticas palavras.

thank you, mr imbeni, for your extremely kind words.
obrigada, senhor deputado imbeni, por essas palavras de facto extremamente amáveis.

and his service costs nothing.
e seu serviço tem a marca da gratuidade.

mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.
senhor deputada neyts-uyttebroeck, obrigada pelas suas palavras amáveis.

(es) thank you for your kind words, mr president.
(es) muito obrigado, senhor presidente, pelas suas amáveis palavras.