Je was op zoek naar: labour love (Engels - Portugees)

a labour of love
um trabalho movido a paixão

love
amor

love.
o amor.

see it as a labour of love.
enxerguem isso como um trabalho de amor.

however, you accepted the way of the cross as a labour of love.
no entanto , vós aceitastes o caminho da cruz com muito amor.seu amor por mim não tinha limites.

take on each task, no matter how menial, as a labour of love for humanity.
faça cada tarefa, não importa o quão humilde, como um trabalho de amor para a humanidade.

this will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
isso vai exigir apoio financeiro, pois esta actividade é fruto do amor, não tem valor económico.

thank you for your loyalty to the church. may god bless you and your co-workers in your labour of love.
obrigado pela sua fidelidade à igreja. deus abençoe o senhor e os seus colaboradores na sua obra de amor.

for the beginner, it's hard the path of learning, of labour, of love, of security, of certainties.
para quem começa, difícil é o trilho da aprendizagem, do labor, do amor, da segurança, das certezas.

and to love life through labour is to be intimate with life’s inmost secret.
e amar a vida através do trabalho é estar interiormente ligado ao mais íntimo dos segredos da terra.

in that case, however, herr dühring's whole volume would be nothing but love's labour lost.
como vemos, todo o trabalho do sr. dühring seria tempo perdido.

the land of freedomour love and labour we giveand with neighbours' allat our country's callin peace and friendship, we'll liveoh uganda!
:our love and labour we give,:and with neighbours all:at our country's call:in peace and friendship we'll live.

"love's labours lost in space" is the fourth episode in season one of "futurama".
"love's labours lost in space" (), é o quarto episódio de futurama na primeira temporada.