Je was op zoek naar: landfill gas (Engels - Portugees)

landfill gas
gás de aterro sanitário

recovery of landfill gas
- volume e: 44-49 - madeira, papel, cortiça

of which: landfill gas
sendo: gás de aterro

landfill-gas electricity generating plant
central eléctrica funcionando com gás de aterro

waste (landfill gas recovery/flaring)
resíduos (recuper./queima dos gases dos aterros)

landfill-gas electricity generating plant construction work
construção de central eléctrica funcionando com gás de aterro

landfill gas is responsible for over 2% of eu greenhouse gas emissions.
os gases de aterro são responsáveis por mais de 2% das emissões de gases com efeito de estufa na ue.

including avoided landfill emissions, wte is cleaner even than natural gas.
incluindo as emissões de aterros evitados, wte é mais limpo, mesmo que o gás natural . nem todos os resíduos podem ser reciclados, e assim wte pode conseguir desempenhar um papel ainda em um mundo com reciclagem maximizada.

with landfill gas, the cost is lower but the environmental benefit is reduced.
o custo do biogás proveniente dos aterros é mais baixo, mas os benefícios ambientais são reduzidos.

capture of methane from landfill sites (normally named landfill gas)
captação de metano (normalmente designado gás de aterro) nos aterros sanitários.

"landfill gas" means all the gases generated from the landfilled waste;
gases de aterro: os gases produzidos pelos resíduos em aterro;

landfilling: biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
deposição em aterro: os resíduos biodegradáveis decompõem-se em aterros produzindo gases e lixiviados.

if no organic waste is landfilled, there will be almost no production of landfill gas.
não sendo colocados no aterro componentes orgânicos quase não ocorre a formação de gás de aterro.

(j) "landfill gas" means all the gases generated from the landfilled waste;
j) gases de aterro: os gases produzidos pelos resíduos em aterro;

negative effects from landfilling arise mainly from uncontrolled emissions of landfill gas and leachate to the surrounding environment.
os efeitos negativos dos aterros decorrem principalmente das emissões incontroladas de gases de aterro e de lixiviado para o ambiente.

"landfill gas" means all the gases generated from the landfilled waste;
gases de aterro: os gases produzidos pelos resíduos em aterro;

the committee feels the proposal seriously underestimates the environmental impact and potential risks from the dispersion of landfill gas in the subsoil.
o comité observa, no texto da proposta, uma grave subavaliação dos impactes ambientais e dos riscos potenciais da dispersão no subsolo dos gases de aterro.

appropriate measures shall be taken in order to control the accumulation and migration of landfill gas (annex iii).
devem ser tomadas medidas adequadas para controlar a acumulação e dispersão dos gases de aterro (anexo iii).

only nine member states report having met the 2006 targets for the diversion of biodegradable municipal waste from landfills and capture of landfill gas appears insufficient.
apenas nove estados-membros declararam ter cumprido as metas de 2006 para o desvio dos resíduos urbanos biodegradáveis dos aterros, e a captura de gases de aterro parece ser insuficiente.

landfill gas depending on the availability of oxygen, the decomposition of biodegradable matter contained in wastes involves aerobic and/or anaerobic microorganisms.
gases de aterros consoante a disponibilidade de oxigénio, a decomposição da matéria biodegradável contida nos lixos envolve a acção de microrganismos aeróbios e/ou anaeróbios.