Je was op zoek naar: laughting out loud (Engels - Portugees)

dream out loud
sonhar em voz alta

listen out loud!
ouça bem alto!

tom laughed out loud.
tom riu alto.

it wants to sing out loud!
quer continuar a ser cantada em todas as suas tonalidades!

and recite the answers out loud.
(e pensar que você ficou doido), e recite as respostas em voz alta.

i felt an impulse to cry out loud.
eu senti um impulso de chorar bem alto.

i read it and i was laughing out loud.
eu li isso e eu estava rindo alto.

doesn't it feel good to say it out loud?
não é agradável falar disso em voz alta?

we should have the courage to say this out loud.
deveríamos ter a coragem de o dizer em voz alta.

he laughed out loud, and saw the other imitating him.
deu uma boa gargalhada, e viu que o outro o imitava.

and so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
e então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.

i feel like crying out loud as if i were a little girl.
sinto que vou chorar como uma garotinha.

i didn't take your bloody car, for crying out loud!
eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!

everyone knows that, but hardly anyone dares say so out loud.
todos sabem isso, mas ninguém tem coragem de o dizer abertamente.

i believe it is very serious that this has not so far been said out loud.
mais a mais, creio que o mercado precisa de sinais claros e regulares tendentes a promover a energia renovável e a eficiência energética.

dreaming out loud is the debut studio album by american pop rock band onerepublic.
dreaming out loud é o primeiro álbum de estúdio da banda norte-americana onerepublic.

21. some people sometimes find that when they are alone they talk out loud to themselves.
21. algumas pessoas às vezes acham que quando estão sozinhos eles falam em voz alta para si.

even more because to write in order to be read out loud has got nothing to do with being
até porque escrever textos para serem ditos não tem nada a ver com escrever textos para serem

it is neither a constitution nor a treaty, and this needs to be said out loud.
não se trata nem de uma constituição, nem de um tratado, e isto tem de ser dito claramente.

- you must be thinking that i'm some scary creature, he said out loud.
- vocês devem estar me achando uma criatura aterradora - disse, em voz alta.