Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lausitzer-sorben
lausitzer-sorben
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by freundeskreis lausitzer musiksommer.
freundeskreis lausitzer musiksommer e.v.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aid in the synthetic fibres sector to lausitzer teppichfaserfabrik
auxÍlios no sector das fibras joc 216 de 6.8.1994 sintÉticas a favor da lausitzer teppichfaserfabrik
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aid in the synthetic fibres sector to lausitzer teppichfaserwerk gmbh (brandenburg)
auxÍlios no sector das fibras sintÉticas a favor da lausitzer teppichfaserwerk gmbh (brandeburgo)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1934 he became the resident architect of vereinigte lausitzer glaswerke (united lusatia glassworks).
em 1934 tornou-se arquiteto-residente da vereinigte lausitzer glaswerke (united lusatia glassworks).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the border bridge over the lausitzer neiße (nysa Łużycka) between horka and węgliniec at marker 130,470.
ponte fronteiriça sobre o rio lausitzer neiße (nysa Łużycka) entre horka e węgliniec, na baliza 130,470.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the border bridge over the lausitzer neiße (nysa Łużycka) between bad muskau und Łęknica at marker 80,530;
ponte fronteiriça sobre o rio lausitzer neiße (nysa Łużycka) entre bad muskau e Łęknica, na baliza 80,530;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of important decisions were taken, including decisions to approve the aid for lausitzer teppichfaser ag and additional aid provided by saxony-anhalt for mitteldeutsche erdöl-raffinerie gmbh.
a comissão prosseguiu o exercício iniciado em 1993 de revisão dos mapas das regiões elegíveis para auxílios nacionais com o duplo objectivo de reduzir as zonas elegíveis em termos de percentagem da população e de melhorar a coerência com as zonas elegíveis para os objectivos regionais dos fundos estruturais.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lausitzer braunkohle ag (laubag) is a major producer of lignite and lignite briquettes operating in south-eastern brandenburg and north-eastern saxony.
a lausitzer braunkohle ag (laubag) é um importante produtor de linhite e de briquetes de linhite, cuja actividade se situa no sudeste de brandeburgo e no nordeste da saxónia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the federal republic of germany and the republic of poland are hereby authorised, under the conditions laid down in articles 2 and 3, to apply measures derogating from directive 2006/112/ec in relation to the construction and subsequent maintenance of one border bridge crossing the oder (odra) and one border bridge crossing the lausitzer neiße (nysa Łużycka), and the maintenance of two existing border bridges over the oder (odra) and nine existing border bridges over the lausitzer neiße (nysa Łużycka), all of which are partly within the territory of the federal republic of germany and partly within the territory of the republic of poland.
a república federal da alemanha e a república da polónia estão autorizadas, nas condições previstas nos artigos 2.o e 3.o, a aplicar medidas derrogatórias da directiva 2006/112/ce no que respeita à construção e subsequente manutenção de uma ponte fronteiriça que atravessa o oder (odra) e de uma ponte fronteiriça que atravessa o lausitzer neiße (nysa Łużycka), e à manutenção de duas pontes existentes sobre o rio oder (odra) e nove pontes existentes sobre o rio lausitzer neiße (nysa Łużycka), todas elas parcialmente localizadas no território da república federal da alemanha e parcialmente no território da república da polónia.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: