Je was op zoek naar: leading lines (Engels - Portugees)

leading
avanço

leading edge
bordo de ataque

leading article
editorial

leading-in line
via de acesso

do not add leading (extra space) between lines of text
não adicionar espaço extra entre linhas de texto

fps leading edge reference line
linha de referência da borda dianteira do spf

bonnet leading edge reference line
linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor

determination of bonnet leading edge reference line
determinação da linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor

determination of frontal protection system leading edge reference line
determinação da linha de referência da borda dianteira do sistema de protecção frontal.

due composition, it grabs the eye: the leading lines, straight or arched, provide extreme notion of perspective and strength.
em termos de composição, absorve o olhar: as linhas de força, linhas de fuga, direitas ou em arco, dão extrema noção de perspectiva.

intersection of the bonnet leading edge reference line and the bonnet side reference line
intersecção da linha de referência da borda dianteira da tampa com a linha lateral de referência da tampa do compartimento do motor

the bonnet leading edge reference line shall be determined as defined in part i.
a linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor é determinada nos termos da parte i.

copy a history start line as used in your files, including the leading comment.
copie uma linha inicial do histórico, como a usada nos seus ficheiros, incluindo o comentário inicial.

the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2;
a linha de referência da borda dianteira da tampa, definida no ponto 2.9.2;

the international leading carrier maersk line has dedicated facilities in pecém through its apm terminals division.
a operadora líder internacional maersk line tem instalações dedicadas em pecém, através da sua divisão da apm terminals.

determination of corner reference point; intersection of the bonnet leading edge reference line and the side reference line
determinação do ponto de referência do canto; intersecção da linha de referência do bordo dianteiro da tampa do compartimento do motor com a linha lateral de referência

however, some tumor cell lines submitted to treatment become potentially more aggressive, leading to disease recurrence.
porém, algumas linhagens tumorais submetidas ao tratamento se tornam potencialmente mais agressivas, no caso produzindo recidivas.

if the figure in the foreground is centered, on the other hand it is just beside another one in the background, creating an amalgam of bodies that is organized like the trunks around them, generating different leading lines in the photograph.
se a figura da frente se encontra ao centro, por outro lado, está logo na mesma direção de uma figura do fundo, criando uma amálgama de corpos que se organiza como os troncos que estão ao seu redor e geram diferentes linhas de força.

note that line parsing has three stages: skipping the leading spaces, printing the word and skipping the trailing characters.
obeserva-se que o processamento da linha tem 3 estágios:*ignorar os espaços em branco*imprimir a palavra*ignorar o restante dos caracteres.

the leading chess magazine "new in chess" christened this variation the "arkell-khenkin line".
a revista new in chess chamou esta variação de "linha de arkell-khenkin".