Je was op zoek naar: leave a little sparkle wherever you go (Engels - Portugees)

leave a little sparkle wherever you go
आप जहां भी जाएं थोड़ी चमक छोड़ दें

wherever you go.
aonde quer que vá.

take a network with you wherever you go.
leve uma rede consigo para onde quer que vá.

[...] leave a little milk on the nipple.
[...] deixa um pouquinho de leite no mamilo.

leave a little bit of bitterness in the mouth.
deixe um pouco de amargura na boca.

wherever you go, i will follow.
aonde você for eu vou.

i'm going to leave a little blz
eu vou sair um pouco blz

it will precede you wherever you go!
onde quer que você vá, esse nome será o seu cartão de visitas!

and it's the same wherever you go.
e você replica onde quer que for.

wherever you go, go with all my heart;
onde quer que você vá, vá com todo o coração;

4. wherever you go, go with all your heart.
4. para onde quer que vás, vai de todo o coração.

that is the reaction in news offices wherever you go.
o mesmo sucede igualmente na redacção dos textos legislativos.

but the amazing thing was -- feynman had to leave a little early.
mas a coisa interessante foi – feynman precisou sair mais cedo.

go and preach. and wherever you go, i am with you.
vai e anuncia, e onde tu estiveres eu estarei contigo".

wherever you go, take skype with you on your nokia n900¹.
onde quer que você vá, leve o skype com você no seu nokia n900¹.

but could you go a little further?
podemos ir um pouco mais longe?

he leaves, a little confused and disappointed.
ele vai embora, um pouco confuso e desapontado.

we might look a little different on each of them, but responsive design gives you the same website wherever you take us. add our …
podemos olhar um pouco diferente em cada um deles, mas o design responsivo lhe dá o mesmo site onde quer que nos leve. adicione nosso …

"wherever you go in the world, people are demanding more from their governments.
"em nível global, as pessoas utilizam tecnologia para se comunicar e unir forças para exigir mais.